Chris Ledoux — The Last Drive-In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Drive-In", wykonawca: Chris Ledoux.
Tekst piosenki
Caravan of yellow wire
And crawling across the plains
Rolling along in a single file
Like a slow moving train
It rumbled down out of the mist
Into the early morning light
Said they stay till the job was
Finished if it took them till midnight
There were cats and scrapers
All caterpillars packed up by mile high crane
And it looked like monsters from the old
B movies the drive-ins use to play
And we’d sang goodbye Saturday
Under the stars, wake up little Suzy
In my daddy’s car
So many memories, got lost and found
When a piece of history hit the ground
The day they tore the last drive-in down
Memories thick as the smoke clouds
They made man and machine became one
Boards snapped like toothpicks
On their blades but to us it sounded like guns
Cowboys soldiers gangsters and thieves
James Bond and his golden girls
Well you could sit in your car
And never turn the key and go Half way around the world
And it stood like a landmark for forty years
We never thought we’d live to see
It fall it to the ground and then
Just disappear like so many childhood dreams
And we’d sang goodbye
A lot of the drivers had tears in their eyes
But I don’t think it was just the dust
See I still believe there’s a little piece
Of that old drive-in left in all of us Nobody moved through what seemed like hours
And slow motion it came tumbling down
We just stood there with a taste of metal
In our mouths and a silence all around
The day they tore the last drive-in down
And we’d sang goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Caravan of yellow wire
I pełzając po równinach
Rolling along in a single file
Like a slow moving train
/ Align = "left" /
Into the early morning light
Powiedzieli, że zostaną, dopóki robota nie zostanie.
/ Align = "left" /
Były koty i skrobaczki.
/ Align = "left" /
I wyglądało to jak potwory z dawnych czasów.
Filmy B, których używają drive-In do odtwarzania
Śpiewaliśmy do widzenia w sobotę
"Under the stars, wake up little Suzy"
W samochodzie mojego taty.
Tak wiele wspomnień, zagubionych i odnalezionych
When a piece of history hit the ground
W dniu, w którym zburzyli ostatni drive-in
Memories thick as the smoke clouds
Stworzyli człowieka i maszynę.
/ Align = "left" /
Na ich ostrzach, ale dla nas brzmiało to jak broń.
Kowboje żołnierze gangsterzy i złodzieje
James Bond i jego złote dziewczyny
Możesz usiąść w samochodzie.
I nigdy nie przekręcaj klucza i nie przejedź pół świata.
I stał jak punkt orientacyjny przez czterdzieści lat.
Nigdy nie myśleliśmy, że dożyjemy, by to zobaczyć.
Spadnie na ziemię i wtedy
Po prostu zniknij jak wiele dziecięcych marzeń
And we ' d sang goodbye
Wielu kierowców miało łzy w oczach.
Ale nie sądzę, że to był tylko pył.
# Patrz I still believe there ' s a little piece
Z tego starego drive-in pozostawionego w nas wszystkich nikt nie przeszedł przez to, co wydawało się jak godziny
I w zwolnionym tempie upadł
Staliśmy tam ze smakiem metalu.
In our mouth and a silence all around
W dniu, w którym zburzyli ostatni drive-in
And we ' d sang goodbye