Chris Murray — So Civilized tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Civilized", wykonawca: Chris Murray.
Tekst piosenki
way back before the dawn of time
under the sun, at square one
mankind struggled to survive
born and died, lived lives
we’d take what we need
turned fruit into seed
so soft we walked upon the earth
that our footprints are blown away
fully harmonized, uncivilized
untouched, unchained
spinning round the sun
in equilibrium
unchanged
from cave walls to courts of kings
to foreign lands we tied our strings
flew our flags as we sailed in
laid claims to everything
nowadays we stay inside
spend our time online
this is the age of flashing screens
mp3's and gasoline
fully digitized, so civilized
so burgers to go
now we as human beings
are humans buying
dreams we have been sold
look what we have done — what have we done so here we are
the only thing that’s clear
everyone, bar none
so what way
shall we go from here
will we last
another thousand years?
as our candle burns so bright
burns so brightly
will we be blinded
fully digitized, so civilized
so ready to blow
it’s time to realize that tomorrow
it ain’t coming for sure
So Civilized
Tłumaczenie tekstu piosenki
way back before the dawn of time
pod słońcem, przy placu pierwszym
ludzkość walczyła o przetrwanie.
urodzeni i zmarli, żyli życiem
we ' d take what we need
zamienił owoce w nasiona
so soft we walked upon the earth
że nasze ślady stóp są zdmuchnięte
w pełni zharmonizowane, niecywilizowane
/ align = "left" /
spinning round the sun
w równowadze
bez zmian
od ścian jaskiń do dworów królów
to foreign lands we tied our strings
flew our flag as we sailing in
laid claims to everything
/ align = "left" /
spędź nasz czas online
to jest wiek migających ekranów
mp3 i benzyna
w pełni zdigitalizowane, tak cywilizowane
so burgers to go
teraz my jako ludzie
czy ludzie kupują
dreams we have been sold
spójrz co zrobiliśmy-co zrobiliśmy więc jesteśmy tutaj
/ align = "left" /
wszyscy, bez wyjątku
więc jak?
możemy stąd iść?
will we last
kolejne tysiąc lat?
jak nasza świeca płonie tak jasno
płonie tak jasno
czy będziemy zaślepieni?
w pełni zdigitalizowane, tak cywilizowane
so ready to blow
czas zdać sobie sprawę, że jutro
to na pewno nie przyjdzie.
Tak Cywilizowani