Chris Pureka — Cruel and Clumsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel and Clumsy", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
You’ve been low,
you’ve been thinking about the last time,
but I know
there’s still a window that leads outside…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
You were twisting the lens,
but it never stayed in focus,
so you laid on your bed,
and just lost track of the seasons…
And now you know the feel of cold steel to temple
and you know the feel of razor to wrist
and you’re lost in a room
that rocks back and forth like a ship deck…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
But we never explain
why we treasure our secrets,
how we’re in love with our sadness sometimes…
But you wanted something you saw in the sunset,
so don’t you leave her 'til you know what it is and let’s turn to the west
and let’s turn up the music
and let’s hope it’s always as good as this…
Life is cruel and it’s clumsy
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this is our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Life is cruel and it’s clumsy save its very best moments
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś przygnębiony.,
myślałeś o ostatnim razie,
ale ja wiem
jest jeszcze okno, które prowadzi Na Zewnątrz.…
Sweet air through the summer screen,
wysoka trawa i ciepłe kamienie,
gdzie dziś jesteś?
'cause you' re missing it all…
Przekręcałeś obiektyw.,
ale to nigdy nie pozostawało w centrum uwagi.,
więc położyłeś się na łóżku.,
and just lost track of the seasons…
A teraz znasz uczucie zimnej stali do świątyni
i znasz uczucie brzytwy do nadgarstka
i zgubiłeś się w pokoju
that rocks back and forth like a ship deck…
Sweet air through the summer screen,
wysoka trawa i ciepłe kamienie,
gdzie dziś jesteś?
'cause you' re missing it all…
Ale nigdy nie wyjaśnimy
dlaczego cenimy nasze sekrety,
how we ' re in love with our sadness sometimes…
Ale chciałeś czegoś, co widziałeś przy zachodzie słońca.,
więc nie zostawiaj jej, dopóki nie dowiesz się, co to jest i zawróćmy na zachód.
and let ' s turn up the music
i miejmy nadzieję, że zawsze będzie tak dobrze jak to.…
Życie jest okrutne i niezdarne
(ale nigdy nie wyjaśniamy)
Chciałbym móc powiedzieć, że to lepsze niż to.
(why we treasure our secrets)
ale to jest nasz czas
(how we ' re in love with our sadness sometimes)
to wszystko, co mamy, dopóki nie zgasimy światła.…
Życie jest okrutne i niezdarne.
(ale nigdy nie wyjaśniamy)
Chciałbym móc powiedzieć, że to lepsze niż to.
(why we treasure our secrets)
but this our time
(how we ' re in love with our sadness sometimes)
to wszystko, co mamy, dopóki nie zgasimy światła.…