Chris Pureka — Cynical tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cynical", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
So it’s perfectly appropriate
That I’m careening down the highway
Screaming at the top of my lungs
Praying for the courage to do something reckless
Well a short hiatus of perceived bliss
I guess it’s back to courting the grey cloud I used to love
But you don’t deserve the satisfaction
Of being the one who pushed me over the edge
So tone it down a notch
Just a six-pack and some cigarettes
And I’m stumbling in the street looking something pitiful
Like the old cat you put out she looked bewildered
For a while but she’s getting meaner by the minute
Maybe I’m just angry
For the love songs you murdered mid-verse
Or maybe I’m just angry
'cause it all fell down for you first
Because it all fell down for you first
Well would it all be so easy
If you had to look me straight in the eye
If I were there to contradict
All the pretty stories you tell to justify yourself?
Well now I find it hard to believe
You don’t have a thing to say to me
You don’t write, you don’t call
You’re just getting cruel and we’re both getting petty
I want my twenty bucks and my black shirt
Oh you better be happy, you better be happy
Well maybe I’m just angry
For these battered, tainted memories
Or maybe I’m just angry
Because now you feel so free
I guess now you feel so free
I guess now you feel so…
Well if you think too big or you think too small
It’ll lead you down the same road
You’ll figure out life rewards the worst in us
Yeah you can take and take and take some more
And you’ll never get what you deserve
This is me at my most cynical
Now this is me at my most cynical
And I’m getting meaner by the minute
I said I’m getting meaner by the minute…
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze mnie znałeś.
Ale nigdy nie pozwoliłem ci zobaczyć mojej ciemnej strony
Więc to jest całkowicie odpowiednie.
That I ' m careening down the highway
"Screaming at the top of my Lung"
Modlę się o odwagę, by zrobić coś lekkomyślnego.
Krótka przerwa w postrzeganiu błogości
Myślę, że to powrót do zalotów nad szarą chmurą, którą kiedyś kochałam.
Ale nie zasługujesz na satysfakcję.
O byciu tym, który popchnął mnie na krawędź
/ Align = "left" /
Tylko sześciopak i papierosy.
Potykam się na ulicy, wyglądając żałośnie.
Jak stary kot, którego wystawiłeś, wyglądała na oszołomioną.
Przez jakiś czas, ale z minuty na minutę robi się coraz gorsza.
Może jestem zły.
For the love songs you murdered midwers
A może jestem po prostu zły
'cause it all fall down for you first
Ponieważ to wszystko spadło na Ciebie.
Czy to wszystko byłoby takie proste?
Gdybyś musiał spojrzeć mi prosto w oczy
Gdybym tam był, by zaprzeczyć.
Te wszystkie piękne historie, które opowiadasz, żeby się usprawiedliwić?
Teraz trudno mi w to uwierzyć.
Nie masz mi nic do powiedzenia.
Nie piszesz, nie dzwonisz.
Robisz się okrutny, a my jesteśmy małostkowi.
Chcę moje 20 dolców i moją czarną koszulę.
Oh you better be happy, you better be happy
Może jestem po prostu zły.
Dla tych zmasakrowanych, splamionych wspomnień
A może jestem po prostu zły
Bo teraz czujesz się taka wolna.
I guess now you feel so free
I guess now you feel so…
Jeśli myślisz za dużo albo za mało
Poprowadzi Cię tą samą drogą.
Odkryjesz, że życie nagradza najgorsze w nas.
Yeah you can take and take and take some more
I nigdy nie dostaniesz tego, na co zasługujesz.
To ja, najbardziej cyniczny.
Teraz to ja jestem najbardziej cyniczny.
Z każdą minutą staję się coraz gorszy.
Powiedziałem, że z minuty na minutę robię się coraz gorszy.…
Dobrze mnie znałeś.
Ale nigdy nie pozwoliłem ci zobaczyć mojej ciemnej strony