Chris Pureka — Porch Songs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Porch Songs", wykonawca: Chris Pureka.
Tekst piosenki
We sang porch songs, like we were rock stars
we drank cheap beer and tried to make it last
then it was back in the car
the coast to the cornfields
maybe we were just looking for something else to call ourselves
rest stop coffee, postcards back home
back seat scenes of strange towns
keeping driving on, keep driving on in the middle of the night, we took a wrong turn
ended up on a mountain in the pine trees and the moonlit earth
oh the scattered light, a photograph in mind
of a summer day, squinting at the sun
it’s a warm stone, that I carry along
you know I, you know that I
I’ve been saving quarters, for the toll roads
we can pack the car tonight, we can leave town tomorrow
put me on a porch swing, out in Portland
put me on an F train, roll me back into Brooklyn
well we closed the bars, like we were cowboys
and then we wrote our names in the dirt by the side of the road
and october came and the winter drew near
with the cold fingers digging in under the ribs
but we were campfire girls and we were kicking up the leaves
and we returned to our jobs with our clothes smelling of wood-smoke
the scattered light…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaliśmy piosenki na ganku, jakbyśmy byli gwiazdami rocka.
piliśmy tanie piwo i staraliśmy się, żeby przetrwało.
potem był z powrotem w samochodzie.
the coast to the cornfields
może po prostu szukaliśmy czegoś innego do nazwania siebie
postój kawa, pocztówki do domu
back seat scenes of strange towns
jechaliśmy dalej, jechaliśmy dalej w środku nocy, źle skręciliśmy
/ align = "left" /
Oh rozproszone światło, fotografia w umyśle
of a summer day, mrugając na słońcu
to ciepły kamień, który noszę ze sobą.
you know I, you know that I
Oszczędzałem kwatery na płatne drogi.
możemy spakować samochód dziś w nocy, możemy wyjechać z miasta jutro
wsadź mnie na huśtawkę w Portland
/ wsadź mnie do pociągu, / zawróć do Brooklynu.
zamknęliśmy bary, jak kowboje.
a potem napisaliśmy nasze imiona w brudzie na poboczu drogi.
and october came and the winter drew near
z zimnymi palcami grzebiącymi pod żebrami
ale byliśmy dziewczynami z ogniska i kopaliśmy liście
i wróciliśmy do pracy z ubraniami śmierdzącymi drewnem-dymem
the scattered light…