Chris Rice — My Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Tree", wykonawca: Chris Rice.
Tekst piosenki
On a hill far away stands a tall mighty tree
Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing
I remember the pocketknife in hand
And her name in my heart
And thinkin' there ain’t no way for a boy to contain
The love that he feels inside
So I carved her name into my tree
Then I carved a heart around her name
Then I carved an arrow through the heart
Just to say «I love you»
Now on a hill far away stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
I remember the nails through my hands
And your name in my heart
And how in their wordless way the nails explain
The love that I feel inside
As they carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
Now I can never forget how much you mean to me
'Cause I will always remember whenever I see
Where I carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wzgórzu daleko stoi wysokie potężne drzewo
Gdzie chłopak i dziewczyna na zmianę pchali huśtawkę z opony
Pamiętam scyzoryk w dłoni.
And her name in my heart
And thinkin 'there ain' t no way for a boy to contain
The love that he feels inside
Więc wyryłem jej imię na moim drzewie.
Wtedy wyrzeźbiłem serce wokół jej imienia.
Wtedy wyrzeźbiłem strzałę w serce.
Po prostu powiedzieć " Kocham Cię»
Teraz na wzgórzu daleko stał stary surowy krzyż
Emblemat cierpienia i wstydu
Pamiętam gwoździe w moich dłoniach.
And your name in my heart
I jak bez słów gwoździe wyjaśniają
The love that I feel inside
Jak wyryli Twoje imię na moim drzewie
Gdzie zawinąłem moje serce wokół Twojego imienia
Wtedy przeszedłem przez serce Twoją strzałą.
Po prostu powiedzieć, " Kocham Cię»
Po prostu powiedzieć, " Kocham Cię»
Teraz nigdy nie zapomnę, jak wiele dla mnie znaczysz.
'Cause I will always remember whenever I see
Gdzie wyryłem Twoje imię na moim drzewie
Gdzie zawinąłem moje serce wokół Twojego imienia
Wtedy przeszedłem przez serce Twoją strzałą.
Po prostu powiedzieć, " Kocham Cię»
Po prostu powiedzieć, " Kocham Cię»