Chris Rice — The Final Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final Move", wykonawca: Chris Rice.
Tekst piosenki
Saw an old guy today
Staring long at a chess game
Looked like it was half-played
Then his tear splashed between
The bishop and the king… oh
He turned his face to mine
I saw the Question in his eyes
I shrugged him half a smile and walked away
It made me sad, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set this fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Heard a young girl sing a song
To her daughter in her pale arms
Walkin' through a rainstorm
«Because you’re here my little girl
It’s gonna be a better world»…oh
She turned her face to mine
I saw the Answer in her eyes
I shrugged her half a smile and walked away
It made me smile, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set our fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem dziś staruszka.
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że był w połowie zagrany.
Wtedy jego łza rozlała się między
Biskup i król ...
Odwrócił swoją twarz do mojej.
Widziałem pytanie w jego oczach.
Wzruszyłam ramionami i odeszłam.
To mnie zasmuciło, i sprawiło, że myślałam
A teraz sprawia, że śpiewam to, w co wierzę.
To była miłość, która napędzała tę kruchą planetę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
A raj już odleciał.
Ale nadzieja wciąż oddycha, a prawda jest zawsze prawdziwa.
I kiedy myślimy, że to już prawie koniec
Love has the final move
Love has the final move
Heard a young girl sing a song
Jej córce w jej bladych ramionach
Walkin ' through a rainstorm
"Because you' re here my little girl
"It' s gonna be a better world"
Odwróciła swoją twarz do mojej.
Widziałem odpowiedź w jej oczach.
Wzruszyłem jej ramionami i odszedłem.
To sprawiło, że się uśmiechałam i myślałam
A teraz sprawia, że śpiewam to, w co wierzę.
To była miłość, która napędzała naszą kruchą planetę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
A raj już odleciał.
Ale nadzieja wciąż oddycha, a prawda jest zawsze prawdziwa.
I kiedy myślimy, że to już prawie koniec
Love has the final move
Love has the final move