Chris Rice — Thirsty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirsty", wykonawca: Chris Rice.
Tekst piosenki
I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tak spragniony, czuję to.
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can ' t describe this
/ Align = "left" /
Choć Nie wiem, dokąd pójść.
Słyszałem o rzece od kogoś, kto był
I mówią mi, że jak już do niej dotrzesz, już nigdy nie będziesz spragniony.
Więc muszę znaleźć rzekę, w jakiś sposób moje życie zależy od rzeki.
Święta Rzeko, chce mi się pić.
"Other waters I've been drinkin'"
Ale zawsze zostawiają mnie pustą jak wcześniej.
Satisfaction, all I'm askin'
Czy mógłbym czuć się tak spragniony, gdyby nie było czegoś więcej?
I słyszałem o rzece od kogoś, kto był
I mówią mi, że jak już do niej dotrzesz, już nigdy nie będziesz spragniony.
Więc muszę znaleźć rzekę, w jakiś sposób moje życie zależy od rzeki.
Święta Rzeko, chce mi się pić.
Jestem teraz na brzegu najdzikszej rzeki
I klękam i błagam o łaskę z nieba
Ale nikt nie odpowiada, muszę zaryzykować.
'Cause something deep inside me 's cryin'
"Dlatego żyjesz!»
Więc zanurzam się w rzece z tym wszystkim czym jestem
Modląc się, że to będzie rzeka, do której już nigdy nie będę pragnął.
Jestem porzucony nad rzeką.
A teraz moje życie zależy od rzeki.
Święta Rzeko, chce mi się pić.