Chris Smither — Confirmation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confirmation", wykonawca: Chris Smither.
Tekst piosenki
I need confirmation of my duties
Help me get my poor life back in line
If I tell you what the hell I’m up to
Maybe you can tell what’s on my mind
'Cause I don’t pick no cotton
I never pick my nose
I couldn’t pick a pocket
In a pile of dirty clothes
But I pick 'em, I chose 'em
I pick the locks that used to keep me in
I pick 'em up I put 'em down
That’s how I get around but it’s wearin' thin
I don’t drive no bargain
I never drive a car
Couldn’t drive a wagon
If you hitched it to a star
But I’ll drive you crazy
Make you wonder who you are
Drive nails in your coffin
But I don’t often let it get that far
Help me get these pieces back together
Make it so the seams don’t seem to show
I had it patched with bits of glue and leather
How it fell apart I’ll never know
'Cause I don’t look for trouble
But it finds me all the same
If you hear me shout, just lookout
'Cause it’s callin' me by name
It’s lookin' still, it always will
If looks could kill I’d be six feet under ground
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Yes, I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
I never was good lookin'
But now I’m too old to let that get me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję potwierdzenia moich obowiązków.
Pomóż mi naprawić moje biedne życie.
Jeśli ci powiem, co do cholery zamierzam zrobić
Może powiesz mi, o czym myślę.
'Cause I don' t pick no cotton
Nigdy nie dłubię w nosie.
Nie mogłem ukraść kieszeni.
W kupie brudnych ubrań
But I pick 'em, I choose' em
Otwieram zamki, które trzymały mnie w domu.
I pick 'em up I put' em down
# That 's how I get around but it' s wearin ' thin #
I don ' t drive no bargain
Nigdy nie jeżdżę samochodem.
Couldn ' t drive a wagon
If you hitched it to a star
But I ' ll drive you crazy
Make you wonder who you are
Wbij gwoździe do trumny
Ale nie często pozwalam, by to zaszło tak daleko.
Pomóż mi poskładać te kawałki do kupy.
Make it so the seams don ' t seem to show
Opatrzyłem go kawałkami kleju i skóry.
Jak to się rozpadło nigdy się nie dowiem
'Cause I don' t looking for trouble
But it finds me all the same
Jeśli usłyszysz mój krzyk, po prostu patrz
'Cause it' s callin ' me by name
It 's lookin' still, it always will
Gdyby spojrzenia mogły zabić, byłbym sześć stóp pod ziemią.
I never was good lookin'
Ale teraz jestem za stary, by pozwolić, by mnie to dołowało.
Yes, I never was good lookin'
Ale teraz jestem za stary, by pozwolić, by mnie to dołowało.
I never was good lookin'
Ale teraz jestem za stary, by pozwolić, by mnie to dołowało.