Chris Smither — Tell Me Why You Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me Why You Love Me", wykonawca: Chris Smither.
Tekst piosenki
Tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
But I will not believe you 'till you tell me,
And if you won’t tell me, I got to go.
'Cause I can hear 'em laughin',
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio,
They don’t have these questions,
And almost without exception,
They don’t care if they don’t ever know,
They got a Texas moon above 'em,
Texas men to love 'em,
All they seem to care about is how they feel tonight,
I’ve lived that way before,
But I can’t do it anymore,
Just because it isn’t wrong don’t make it right.
So tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
And I will not believe you 'till you tell me.
And if you won’t tell me, I got to go.
Well I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,
Instead of simply takin' me for granted,
you took me by surprise and asked me why,
'Cause I used to say I love you,
They would say I love you too,
And all it really meant was «ain't this fun? Yes I agree»
It was just a way of talkin',
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me.
Everything had to be cheerful,
And I’d really get an earful,
If I ever tried to talk about what mattered most to me,
It was a major undertaking,
Just to keep their hearts from breaking,
Every time I tried to sing in minor key.
So I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,-a
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me why you love me,
Powiedz mi skąd wiesz,
I know it might be so,
But I might never know,
Ale nie uwierzę Ci, dopóki mi nie powiesz.,
Jeśli mi nie powiesz, muszę iść.
'Cause I can hear 'em laughin',
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio,
Nie mają takich pytań.,
I prawie bez wyjątku,
/ Align = "left" / ,
They got a Texas moon above ' em,
Texas men to love ' em,
Wydaje się, że obchodzi ich tylko to, co czują dziś wieczorem.,
Już tak żyłem.,
Ale nie mogę już tego robić.,
To, że nie jest złe, nie znaczy, że jest dobre.
So tell me why you love me,
Powiedz mi skąd wiesz,
I know it might be so,
But I might never know,
I nie uwierzę Ci, dopóki mi nie powiesz.
Jeśli mi nie powiesz, muszę iść.
Mogę ci powiedzieć, dlaczego cię kocham.,
Wiesz, że nie muszę próbować.,
Przyszło mi to do głowy, kiedy myślałem nad twoją odpowiedzią.,
Zamiast brać mnie za pewnik,
wzięłaś mnie z zaskoczenia i zapytałaś dlaczego,
'Cause I used to say I love you,
Powiedzieliby, że też cię kocham.,
I wszystko co naprawdę znaczyło to " czy to nie jest zabawne? Tak, zgadzam się.»
To był tylko sposób na rozmowę.,
# They might just as well be walkin' #
Z psem, zamiast wracać ze mną do domu.
Wszystko musiało być radosne.,
I naprawdę będę słuchał,
Jeśli kiedykolwiek spróbowałbym porozmawiać o tym, co było dla mnie najważniejsze,
To było wielkie przedsięwzięcie.,
Tylko po to, by ich serca nie pękły.,
Za każdym razem, gdy próbowałem śpiewać w tonacji mniejszej.
# So I can tell you why I love you # ,
Wiesz, że nie muszę próbować.,
Przyszło mi to do głowy, kiedy myślałem nad twoją odpowiedzią,