Chris Thile — The Wrong Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wrong Idea", wykonawca: Chris Thile.
Tekst piosenki
I don’t want to introduce you to my friends, 'cause I think they’ll get the
wrong idea.
You’re so fetching in that dress — They’ll think we have messed around
And though I’ll tell them otherwise, I was gone all night with you.
What most people do will be running through their heads.
They don’t need to see that I met a pretty girl last night.
I’m 19, and I’ve kissed 2 girls that’s all.
You’re 16, and you’re one… Is that against the law?
I never thought that it would come to this.
My reputation will be missed
By all the dads who introduce me to their girls saying
«I have got a great idea! You’re so different from most guys.»
Now that’s just a wishful like, because I’m not different anymore-
A revolving door you came through.
And though you’re first — even if you’re last — it won’t change
That I’m not me, 'cause I met a pretty girl last night.
I guess I have to introduce you to my friends, but I know they’ll get the wrong
idea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę cię przedstawiać moim przyjaciołom, bo myślę, że dostaną
zły pomysł.
Jesteś taka pociągająca w tej sukience-pomyślą, że się wygłupialiśmy
I chociaż powiem im inaczej, nie było mnie całą noc z tobą.
To, co większość ludzi robi, będzie przebiegać przez ich głowy.
Nie muszą widzieć, że poznałem wczoraj ładną dziewczynę.
Mam 19 lat i pocałowałem dwie dziewczyny, to wszystko.
Masz 16 lat i jesteś jedną ... czy to wbrew prawu?
Nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Moja reputacja będzie stracona.
Przez wszystkich ojców, którzy przedstawiają mnie swoim dziewczynom mówiąc
"Mam świetny pomysł! Różnisz się od większości facetów.»
To tylko życzenia, bo nie jestem już inny.-
Drzwi obrotowe, przez które przeszedłeś.
I chociaż jesteś pierwszy-nawet jeśli ostatni-to się nie zmieni
Że nie jestem sobą, bo poznałem wczoraj ładną dziewczynę.
Myślę, że muszę przedstawić cię moim przyjaciołom, ale wiem, że się mylą.
idea