Chris Trapper — Boston Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boston Girl", wykonawca: Chris Trapper.
Tekst piosenki
From Nashville to Asheville to North Carolina
I searched far and wide to see if I could find
A woman I could call my own
So I could buy her a ring and build her a home
But I always ended up by myself
With the blues in my heart and my love on the shelf
So I went from Chicago to Detroit, Michigan
But I left the singles bar thinking I’d never have a wish again
And off to Minneapolis and maybe St. Paul
The girls there have an accent I don’t understand at all
I’m telling you boys, I’ve been across the world
If you want to fall in love go find a Boston Girl
Well, when I got to L.A. things couldn’t have been worse
I was kissing with a girl and her implant burst
I didn’t want a porn star or an actress wannabe
So I moved to San Francisco, but my she was a he
And oh woe is me off to Salt Lake City, Utah
Where if you look at a girl, you’re breaking the law
I even had a date with a psycho in Seattle
Where picking the restaurant and the movie was a battle
And in Phoenix, Arizona I had a candlelight dinner
But she ate with her hands and wiped her face with her fingers
I’m telling you boys, I’ve been across the world
I want an elegant, intelligent Boston Girl
Well, Albany’s so fun I spent a month there one day
But Buffalo is cool so I can’t stay away
In Philly and Washington and Atlantic City
I was searching and sulking until it finally hit me
That maybe I should end my year long trip
And forget about the dream of a relationship
Connect to the Mass Pike at I-95
Singing George Jones the whole way that I drive
Couldn’t tell if I was glad or not to be back home
With three new gray hairs and two old tires blow
So exhausted from my trip around the world
The last thing on my mind was a Boston Girl
But you see Boston Girls know how to deal with the traffic
And Boston Girls don’t have attitude 'cause they have it
They can be dressed up or they can be dressed down
They know just what to do when their man’s in town
So I was picking the weeds in my lonely backyard
Suddenly I turned around to hear a lawnmower start
It was a beautiful brunette who said «Get out of my way»
I said «Whose lawn is this anyway?»
It can be yours and mine if we work real hard
Because the best kind of love is in your own backyard
So for love done light take a trip around the world
For a job done right go find a Boston Girl--
Tłumaczenie tekstu piosenki
From Nashville to Asheville to North Carolina
Szukałam daleko i szeroko, by zobaczyć, czy uda mi się znaleźć
A woman I could call my own
Żebym mógł kupić jej pierścionek i zbudować jej dom.
Ale zawsze kończyłam sama.
With the blues in my heart and my love on the shelf
Więc pojechałem z Chicago do Detroit w stanie Michigan.
Ale wyszłam z baru dla singli myśląc, że już nigdy nie będę miała życzenia.
I do Minneapolis i może St. Paul
Dziewczyny mają akcent, którego nie rozumiem.
Mówię wam, chłopaki, byłem na całym świecie.
Jeśli chcesz się zakochać, znajdź dziewczynę z Bostonu.
Kiedy przyjechałam do L. A., nie mogło być gorzej.
Całowałem się z dziewczyną i jej implant pękł.
Nie chciałem Gwiazdy porno ani aktorki.
Więc przeprowadziłem się do San Francisco, ale moja ona była nim.
I biada mi, że jadę do Salt Lake City, Utah
Gdy patrzysz na dziewczynę, łamiesz prawo.
Miałam nawet randkę z psycholem w Seattle.
Gdzie wybór restauracji i filmu był bitwą
A w Phoenix w Arizonie jadłam kolację przy świecach.
Ale jadła rękami i wytarła twarz palcami.
Mówię wam, chłopaki, byłem na całym świecie.
Chcę eleganckiej, inteligentnej Bostońskiej dziewczyny.
Cóż, w Albany jest tak fajnie, że spędziłem tam miesiąc pewnego dnia.
Ale Buffalo jest spoko, więc nie mogę trzymać się z daleka.
W Filadelfii, Waszyngtonie i Atlantic City
Szukałam i dąsałam się, aż w końcu do mnie dotarło.
Że może powinienem zakończyć moją roczną podróż
I zapomnij o marzeniu o związku.
Połącz się z piką masową przy I-95
/ Align = "left" /
Nie wiem, czy cieszę się, że wróciłem do domu.
Z trzema nowymi siwymi włosami i dwoma starymi oponami
Tak wyczerpany moją podróżą dookoła świata
/ Align = "left" /
Ale widzisz, dziewczyny z Bostonu wiedzą, jak radzić sobie z korkami.
A dziewczyny z Bostonu nie mają nastawienia, bo je mają.
Mogą być wystrojeni lub ubrani w dół
Wiedzą, co robić, gdy ich facet jest w mieście.
Więc zbierałem chwasty na moim samotnym podwórku
Nagle odwróciłem się, by usłyszeć jak Kosiarka startuje.
To była piękna brunetka, która powiedziała " Zejdź mi z drogi»
Powiedziałem " czyj to trawnik?»
Może być twoja i moja, jeśli będziemy ciężko pracować.
Bo najlepszy rodzaj miłości jest w twoim własnym podwórku.
So for love done light take a trip around the world
Znajdź dziewczynę z Bostonu.--