Chris Trapper — Wish I Was Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish I Was Cool", wykonawca: Chris Trapper.
Tekst piosenki
I used to be a geek every day of the week
And something stupid came out every time that I’d speak
Every saturday night I’d have no immediate plans
I’d hang out with mom and dad playing board games again
I was bored like a fool
I wish I was cool
Well I was useless in class so I tried out for sports
Where the jocks got a kick out of yanking my shorts
Stealing my towel when my shower was done
I’d walk through the locker room I couldn’t find one
I had to streak through the school
I wish I was cool
Mama dear mom I think my shorts are coming down
I held on tight to my books kept my mouth shut in class
In my hand me down clothes even the teachers would laugh
I’d pray to the clock I’d eat lunch alone
And we haven’t' even gotten to the bus ride home
No teachers no rules
I wish I was cool
You see we lived in the hose with too many kids
Too many pets and not much food in teh fridge
The kids on the bus called it the house of the hicks
'cause there’s too many cars on the lawn to be fixed
But my dad lost his tools
I wish I was cool
Mama dear mom your broken boy is coming home
So what is the moral of the story you say
The king of the jocks turned out to be gay
And all the little cool kids stayed in their small town
Where some used to be nerd can boss them around
It’s our turn to be cruel
It’s our turn to be cruel
I wish I was cool
Cool yeah yeah
Cool yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem kujonem każdego dnia tygodnia.
I coś głupiego wychodziło za każdym razem, gdy coś mówiłem.
W każdą sobotnią noc nie mam żadnych planów.
Spędzałem czas z mamą i tatą, grając w gry planszowe.
Nudziłem się jak głupiec.
I wish I was cool
Byłem bezużyteczny na zajęciach, więc próbowałem uprawiać sport.
Gdzie jocks dostał kopa z szarpania moich spodenek
Ukradłeś mi ręcznik, kiedy prysznic się skończył.
Przechodziłem przez szatnię I nie mogłem znaleźć żadnej.
Musiałem chodzić po szkole.
I wish I was cool
Mama droga mamo myślę, że moje szorty opadają
Trzymałem się mocno moich książek, trzymałem gębę na kłódkę w klasie.
W moich rękach, w ubraniach, nawet nauczyciele by się śmiali.
Modliłam się do zegara, jadłam lunch sama.
A my nawet nie dojechaliśmy do domu autobusem.
No teachers no rules
I wish I was cool
Widzisz, żyliśmy w wężu z zbyt wieloma dziećmi.
Zbyt wiele zwierząt i niewiele jedzenia w lodówce teh
Dzieciaki w autobusie nazywały to domem wieśniaków.
'cause there' s too many cars on the lawn to be fixed
Ale mój tata zgubił narzędzia.
I wish I was cool
Mama dear Mama your broken boy is coming home
Jaki jest morał tej historii, którą opowiadasz?
Król mięśniaków okazał się być gejem.
I wszystkie fajne dzieciaki zostały w swoim małym miasteczku
Gdzie niektórzy kiedyś byli kujonami mogą nimi rządzić
Teraz nasza kolej na bycie okrutnym.
Teraz nasza kolej na bycie okrutnym.
I wish I was cool
Cool yeah yeah
Cool yeah yeah