Chris Wall — Cruel to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cruel to You", wykonawca: Chris Wall.
Tekst piosenki
Telephone rings, a hopeful sound
A heart jumps up and starts to pound
And is shaking, making a choice
Knows it’s wrong, needs that voice
Friday night, all alone
Reach for the bottle, reach for the phone
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
When something’s over, it should end
You don’t want me for a lover, I can’t bear to be your friend
Won’t you let this wounded heart alone
And let the poor thing mend
When something’s over it should end
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
(Bridge)
Your memory lives on the dark side of my heart
A place I very rarely like to go But if I could find the light
And somehow make it right
I might not have to love you anymore
Like a junkie needs his dope and an old drunk needs his wine
Condemned man only hopes to buy a little time
When the promise of the dawn’s not enough to get you through
A night so black you start prayin for the blues
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
I’d never do anything that cruel to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni telefon, pełen nadziei dźwięk
A heart jumps up and starts to pound
I trzęsie się, dokonując wyboru
Wie, że to złe, potrzebuje tego głosu.
Friday night, all alone
Sięgnij po butelkę, sięgnij po telefon
You only call me when you ' re feeling lonely
You only call me when you ' re feeling blue
Nigdy nie zrobiłbym ci nic tak okrutnego.
Kiedy coś się kończy, to powinno się skończyć.
Nie chcesz mnie za kochanka, nie mogę znieść bycia twoim przyjacielem.
Czy nie zostawisz tego zranionego serca w spokoju?
And let the poor thing mend
Kiedy coś się kończy, to powinno się skończyć.
You only call me when you ' re feeling lonely
You only call me when you ' re feeling blue
Nigdy nie zrobiłbym ci nic tak okrutnego.
(Most)
Twoja pamięć żyje po ciemnej stronie mojego serca.
Miejsce, do którego bardzo rzadko się udaję, ale gdybym mógł znaleźć światło
And somehow make it right
I might not have to love you anymore
Jak ćpun potrzebuje narkotyków, a stary pijak potrzebuje wina.
Skazaniec ma tylko nadzieję kupić trochę czasu.
Gdy obietnica świtu nie wystarczy, by przetrwać
A night so black you start prayin for the blues
You only call me when you ' re feeling lonely
You only call me when you ' re feeling blue
Nigdy nie zrobiłbym ci nic tak okrutnego.
Nigdy nie zrobiłbym ci nic tak okrutnego.