Chris Wall — El Western Motel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Western Motel", wykonawca: Chris Wall.
Tekst piosenki
Down at the old El Western Motel
There’s a sturdy old cowboy in room number 12
Since the ranches closed down
It’s all shot to hell
Forced to move into town
El Western Motel
40 hard years he rode for the brand
Ridin and ropin, a top heir hand
Hit off with a handshake from a smug lonely man
Thanks for 40 hard years that you rode for the brand
They gave him a week to pack up and go In 22 minutes he was off down the road
Everything that he owned in an old flatbed Ford
40 years gathers in a 2−54
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Just down the road there’s a silver spur bar
Stretch of the legs, not very far
Every night at the very same barstool he sits
Keeps to himself, he smiles and he tips
Now and then in this tavern there’s some drunken fool
Who feels free to join him pulls up the stool
His eyes, they glance over
He ain’t drunk, he’s just bored
There’s no joker story that he ain’t heard before
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Cowboy at Christmas brings a rodeo crowd
They’re young and they’re pretty and they’re pretty damn loud
His eyes play a trick, so quick he’s not sure
A young barrel racer that reminds him of her
In the side him’s the young man that’s yearning the lance
Buy her a drink and ask her to dance
He’ll be danged if he’ll play the old fool cliché
Their eyes almost meet and his turn away
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
The maid is knockin with clean towels and fresh sheets
The guy down in 12 ain’t been seen in a week
The desk clerk, he comes and he uses his key
Finds him dead on the bed, John Wayne on TV
The good will they came to sort through his stuff
A buckle, a saddle and a Winchester pump
Picture of a girl once with the car
Take back together and two purple hearts
Down at the spur came the word that he passed
And his bar room buddies all hoisted a glass
In voice raised a toast with the deepest regret
Now he’s only remembered by those triumphal bids
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
And he died a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Through the summer of life upon the divide
Down at the old El Western Motel
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starym motelu El Western
W pokoju numer 12 jest stary, silny kowboj.
Odkąd zamknięto rancza.
It ' s all shot to hell
Zmuszeni do przeprowadzki do miasta
El Western Motel
40 ciężkich lat jeździł dla marki
Ridin i ropin, najlepsi spadkobiercy
Podrywa się uściskiem dłoni od zadowolonego z siebie samotnego człowieka
Dzięki za 40 trudnych lat, że jeździłeś dla marki
Dali mu tydzień na spakowanie się i odejście w 22 minuty.
Wszystko, co posiadał w Starym Fordzie.
/ Align = "center" / 2,5454
Kiedyś cuchnął whiskey, końskim mięsem i niebezpieczeństwem.
Teraz jest obcy w tym małym miasteczku.
/ Align = "left" /
Through the summer of life upon the divide
Niedaleko jest srebrna ostroga.
/ Align = "left" /
Każdej nocy siedzi w tym samym barze.
Trzyma się na uboczu, uśmiecha się i daje napiwki
Od czasu do czasu w tej tawernie jest jakiś pijany głupiec.
Kto czuje się wolny, by do niego dołączyć, podciąga stołek.
Jego oczy, spojrzały na niego
Nie jest pijany, tylko znudzony.
Nie ma historii o Jokerze, o której wcześniej nie słyszał.
Kiedyś cuchnął whiskey, końskim mięsem i niebezpieczeństwem.
Teraz jest obcy w tym małym miasteczku.
/ Align = "left" /
Through the summer of life upon the divide
Kowboj w Boże Narodzenie przynosi tłum Rodeo
Są młodzi, piękni i cholernie głośni.
Jego oczy robią sztuczkę, tak szybko, że nie jest pewien
Młody zawodnik, który przypomina mu o niej
Z boku jest młody człowiek, który tęskni za lancą.
Postaw jej drinka i poproś do tańca.
Będzie wisiał, jeśli będzie grał banał starego głupca.
Ich oczy prawie się spotkały, a on odwrócił się.
Kiedyś cuchnął whiskey, końskim mięsem i niebezpieczeństwem.
Teraz jest obcy w tym małym miasteczku.
/ Align = "left" /
Through the summer of life upon the divide
Pokojówka puka czystymi ręcznikami i świeżymi prześcieradłami
Nie widziano go od tygodnia.
Przychodzi Recepcjonista i używa klucza.
Znajduje go martwego na łóżku, John Wayne w telewizji
Dobra wola, która przyszła, żeby przejrzeć jego rzeczy.
Klamra, siodło i pompa Winchestera
Zdjęcie dziewczyny z samochodem
"Take back together and two purple hearts"
Na bocznicy pojawiła się wieść, że odszedł.
A jego kumple z baru wznieśli kieliszek.
Głosem wzniósł toast z najgłębszym żalem
Teraz pamiętają go tylko te triumfalne oferty.
Kiedyś cuchnął whiskey, końskim mięsem i niebezpieczeństwem.
I umarł jako nieznajomy w tym małym miasteczku.
/ Align = "left" /
Through the summer of life upon the divide
Through the summer of life upon the divide
W starym motelu El Western