Chris Ward — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Chris Ward.
Tekst piosenki
It’s not real to be hard, in fact it’s hard to be real
And you gotta been through it, to know how I feel
I stood still plenty of times, my back against the wall
Crying for help, but nobody answered my call
And all I can do is reminisce, when I was a kid
Growing up, there’s a lot I could of changed that I did
And now, I intend to adjust myself
Though I’m grown I still hear voices whispering, (can I trust myself)
I use to wanna grab for a gun, and bust myself
But that ain’t right, and Lord knows I would of disgust myself
I had to move alone, and prove 'em wrong
They John Q’s boy, showed that I’m too strong
I’m from the small section, we call the Y-Stone
Where our world and lifestyle, spins fast as a cyclone
And it seems, everytime one of my dogs get home
It’s like five-six-seven or eight, others get gone
And I know that it’s hard, out here
I hate to complain, but Lord I swear
I’m just trying to hold on, better yet I’m trying to keep it together
I got the puzzle, but I can’t seem to put these pieces together
I’m on that other shit, that born and raised in the gutter shit
Where most of these niggas come up, trying to slang that butter shit
There’s no longer a war on Iraq, there’s a war on the black
Right now in every ghetto, there’s a war on crack
See, the moral of my story is
There’s nothing out here, that can make you notorious
Cause money don’t make the man, just make what he got
But materialistically, that’s what most folk think it’s about and that’s fucked
up
(*talking*)
Uh, I wanna send some shout out’s right quick, yeah
Holla at my little sisters and, J-Weezy, what’s up Jenny
Saqoia got ya, this one right here for y’all, Kiesh'
Cindo, Lil' Nick, my big sister Nicola, Whitebread Peckerwood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno jest być twardym.
I musisz przez to przejść, żeby wiedzieć jak się czuję
Stałem nieruchomo wiele razy, plecami do ściany
Wołał o pomoc, ale nikt nie odpowiedział na moje wezwanie.
I wszystko co mogę zrobić to wspominać, kiedy byłem dzieckiem
Dorastając, wiele mogłem zmienić.
A teraz zamierzam się dostosować.
Though I ' m grown I still hear voices whispering, (can I trust myself)
Kiedyś chciałem chwycić za broń i się przyskrzynić.
Ale to nie w porządku, i Bóg wie, że sam bym się brzydził.
Musiałem iść sam i udowodnić im, że się mylą.
/ Align = "left" /
Jestem z małej sekcji, którą nazywamy y-Stone.
Gdzie nasz świat i styl życia, kręci się szybko jak cyklon
I wydaje się, że za każdym razem, gdy jeden z moich psów wraca do domu
/ Align = "left" /
Wiem, że tu jest ciężko.
Nienawidzę narzekać, ale panie przysięgam
Po prostu staram się trzymać, a jeszcze lepiej staram się trzymać to w kupie
Mam układankę, ale nie mogę poskładać tych elementów do kupy.
I ' m on that other shit, that born and raised in the gutter shit
Gdzie większość tych czarnuchów przychodzi, próbując slang to masło gówno
Nie ma już wojny z Irakiem, jest wojna z czarnymi.
W każdym getcie toczy się wojna z crackiem.
Morał mojej historii to
Nie ma tu nic, co uczyni cię sławnym.
Bo pieniądze nie czynią człowieka, tylko robią to, co ma.
Ale materialnie, większość ludzi myśli, że o to chodzi i to jest popieprzone.
w górę
(*talking*)
Uh, I wanna send some shout out ' s right quick, yeah
Holla u moich małych sióstr I, J-Weezy, co tam Jenny
Saqoia got ya, this one right here for y 'all, Kiesh'
Cindo, Lil ' Nick, moja starsza siostra Nicola, Whitebread Peckerwood