Chris Young — Drinkin' Me Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' Me Lonely", wykonawca: Chris Young.
Tekst piosenki
I’m pushing you away each time I pull up that ole barstool,
And drownin' you in every drop I drink.
I’m telling you to go to hell but I’m talking to myself
‘Cuz you’re not around to hear what I think.
I’m trying to teach my heart to hate you,
But it ain’t workin' right
Now the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
Lord, it’s more than just thirsty that I’m feeling inside
‘Cuz these tears I’ve been crying have left me bone dry,
I wish the bartender had a cure I could buy,
But the truth is I’m only, drinkin' me lonely tonight.
He said I’d have to choose between your love and this old bar room,
And I just laughed, but I guess you knew best,
Who cares whose right or wrong tonight, my better half is gone
And this whisky’s laying claim to all that’s left.
So I’ll just order up another and pretend I’m all right,
When the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
And Lord, it’s more than just thirsty that I’m feeling inside
‘Cuz these tears I’ve been crying have left me bone dry,
And I wish the bartender had a cure I could buy,
But the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odpycham cię za każdym razem, gdy podciągam tego starego barstoola.,
I topi cię w każdej kropli, którą wypiję.
Mówię ci, idź do diabła, ale mówię do siebie.
Bo nie ma cię w pobliżu, żeby usłyszeć, co myślę.
Próbuję nauczyć moje serce, by cię nienawidzić.,
But it ain 't workin' right
Prawda jest taka, że piję dziś samotnie.
Panie, to coś więcej niż pragnienie, że czuję się w środku.
Bo te łzy, które płaczę, wyschły mi na kość.,
Szkoda, że barman nie ma lekarstwa, które mógłbym kupić.,
Ale prawda jest taka, że piję dziś samotnie.
Powiedział, że muszę wybrać między Twoją miłością a tym starym barem.,
Śmiałam się, ale ty chyba wiedziałaś najlepiej.,
Kogo to obchodzi, czyja to prawda, czy nie, moja lepsza połowa przepadła.
A ta whisky rości sobie prawa do wszystkiego, co zostało.
Więc zamówię kolejną i udam, że nic mi nie jest.,
A prawda jest taka, że piję dziś samotnie.
I panie, to coś więcej niż pragnienie, że czuję się w środku.
Bo te łzy, które płaczę, wyschły mi na kość.,
Szkoda, że barman nie ma lekarstwa, które mógłbym kupić.,
Ale prawda jest taka, że piję dziś samotnie.