Chris Young — I'm Headed Your Way, Jose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Headed Your Way, Jose", wykonawca: Chris Young.
Tekst piosenki
They’re comin across the border by the thousands everyday
Lookin' for a better life in the good ol' U.S.A.
Well, everybody’s talkin' about the aliens invadin'
While I’m savin' every dime for a Mexican vacation
Me, I’m headed your way, hasta luego Jose
You say hola I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(Cuervo that is, lil' sunshine, some margaritas,
Cabo San Lucas, maybe go see Chichinitza, I love that word)
Up here we work our asses off just tryin' to get ahead
But you can’t spend a dollar if you’ve worked yourself to death
From what I hear you way of life is an afternoon siesta
Then back to work for a little while for an all night long fiesta
Me, I’m headed your way
Well sounds to me like a pretty fair trade
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(White sandy beaches, pesos and jalapenos,
Palm trees, ocean breeze, ah man, Dos Equis)
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause you’ll freeze your ass off here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Me, I’m kickin' back in the Mexican shade
I’m headed your way, Jose
(Yeah, I’m hittin' the road, man, give me a little burro to ride on, you
Can have my car, that gas is killin' me)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie przez granicę przechodzą tysiące ludzi.
Szukam lepszego życia w starym, dobrym U. S. A.
Wszyscy mówią o najeździe kosmitów.
While I 'm savin' every dime for a Mexican vacation
Me, I ' m heading your way, hasta luego Jose
Powiedz hola, a ja się przywitam, gdy mijam Cię na granicy. przybij mi piątkę.
Lepiej spakuj Ponczo, bo tu jest zimno.
Ja jadę na południe po gorące kobiety i tanie piwo.
Oto Klucze do mojego Chevroleta.
Możesz mieć Dom i rachunki, które płacę.
Witamy w starym, dobrym U. S. A.
Idę w Twoją stronę, Jose.
(Cuervo to znaczy, Lil ' sunshine, trochę margarity,
Cabo San Lucas, może idź do Chichinitza, uwielbiam to słowo. )
Tu na górze harujemy jak wół, próbując się przedrzeć.
Ale nie wydasz ani dolara, jeśli zapracujesz na śmierć.
Z tego co słyszałem, tryb życia to popołudniowa siesta.
Potem wracam na chwilę do pracy na całonocną fiestę.
Me, I ' m heading your way
Dla mnie to uczciwa wymiana.
Mówisz hola, a ja się przywitam, kiedy mijam Cię na granicy. przybij mi piątkę.
Lepiej spakuj Ponczo, bo tu jest zimno.
Ja jadę na południe po gorące kobiety i tanie piwo.
Oto Klucze do mojego Chevroleta.
Możesz mieć Dom i rachunki, które płacę.
Witamy w starym, dobrym U. S. A.
Idę w Twoją stronę, Jose.
(Białe piaszczyste plaże, pesos i jalapenos,
Palmy, ocean breeze, ah man, Dos Equis)
Mówisz hola, a ja się przywitam, kiedy mijam Cię na granicy. przybij mi piątkę.
Lepiej spakuj Ponczo, bo odmrozisz sobie tu Tyłek.
Ja jadę na południe po gorące kobiety i tanie piwo.
Oto Klucze do mojego Chevroleta.
Możesz mieć Dom i rachunki, które płacę.
Me, I 'm kickin' back in the Mexican shade
Idę w Twoją stronę, Jose.
(Yeah, I' m hittin ' the road, man, give me a little burro to ride on, you
Możesz wziąć mój samochód, ten gaz mnie dobija)