Christian Anders — Der Letzte Tanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Letzte Tanz", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Es war an einem Tag wie jeder andere
Ich saß wie schon so oft in jener kleinen Bar.
Die Jukebox spielte gerade irgendein Lied
Da sah ich sie
Sie:
Darf ich Sie bitten um diesen Tanz?
Hab' ich gefragt
Hab' ich gefragt. Ob sie wohl ja sagt zu diesem Tanz
Hab' ich gedacht
Hab' ich gedacht.
Da stand sie auf
Nahm meine Hand
Nie vergeß ich diesen Augenblick.
Sie schaute mich an Und mir wurde klar
Es ist Liebe auf der ersten Blick.
Sie sagte
Sie ist neu in der Stadt
Und sie hat keinen Menschen.
Ich strich durch ihr Haar. «Das ist nicht wahr
Ich bin doch jetzt bei dir.» Sie senkte die Augen
Und sagte leis: «Damit treibt man keine Scherze.»
Da gab ich ihr den ersten Kuß. «Glaube mir
Ich meine es ernst.»
Darf ich dich bitten um diesen Tanz?
Und ihre Antwort war immer ja.
Die Jukebox schwieg still
Und wir tanzten noch immer in jener kleinen Bar.
Es wird schon hell, ich muß nun gehn
Das waren ihre Worte.
Doch, wenn du willst, wenn du es wirklich willst, werden wir uns wiedersehn.
Wir gingen durch die Straßen
Hand in Hand
Wie zwei Kinder im Märchenland. Und dann ist es geschehn
Ich hab' es nicht gesehn
Ein Wagen schoß heran.
Bremsen kreischten viel zu spät.
Da lag sie nun im Straßenrand
Und ich kniete neben ihr.
Worte so leis
Daß ich sie kaum verstand
Drangen wie durch einen Nebel zu mir.
Ich hab' dich lieb, ich hab' dich so lieb
Sagte sie mir immer wieder.
Vergiß ihn nicht ganz, unseren Tanz, warum muß er so zu Ende gehn?
Ich hab' geschrien: «Laß mich nicht allein!»
Doch sie hörte mich nicht mehr.
Der Hund
Der sonst bellt
Singt: La La La.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w jeden dzień, jak wszyscy
Siedziałem w tym małym barze.
Szafa grająca właśnie grała jakąś piosenkę
Tam ją zobaczyłem.
Wy:
Mogę prosić o ten taniec?
Zapytałem
Nie zapytano mnie. Czy może powiedzieć tak o tym tańcu
Myślałem.
Myślałem.
Wstała.
Wziął moją rękę
Nigdy nie zapomnę tej chwili.
Spojrzała na mnie i zrozumiałem
To miłość od pierwszego wejrzenia.
Powiedziała:
Jest nowa w mieście.
I nie ma człowieka.
Poklepałem ją po włosach. "To nieprawda
Jestem teraz z tobą."Opuściła Oczy
I powiedział do leysa: "to nie jest żart.»
Wtedy dałem jej pierwszy pocałunek. "Zaufaj mi
Mówię poważnie.»
Mogę cię prosić o ten taniec?
A jej odpowiedź zawsze brzmiała tak.
Szafa grająca milczała.
I wciąż tańczyliśmy w tym małym barze.
Robi się jasno, muszę iść.
To były jej słowa.
Ale jeśli chcesz, jeśli naprawdę tego chcesz, Zobaczymy się ponownie.
Szliśmy ulicami
ręka w rękę
Jak dwoje dzieci w bajkowej krainie. A potem się stało
Nie widziałem.
Wagon wzdrygnął się.
Hamulce piszczały zbyt późno.
Teraz leżała na poboczu drogi
I uklękłem obok niej.
Słowa tak cicho
Że ledwo ją rozumiałem.
Przeniknęli do mnie jak przez mgłę.
Kocham cię, tak bardzo cię kocham
Ciągle mi powtarzała.
Nie zapominaj o nim, o naszym tańcu, dlaczego musi się tak kończyć?
Krzyczałem: "nie zostawiaj mnie samej!»
Ale już mnie nie słyszała.
pies
Który inaczej szczeka
Śpiewa: La-La-La.