Christian Anders — Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Mit mir allein als Passagier.
Mit jeder Stunde, die vergeht,
Führt er mich weiter weg von Dir.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du genau wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Die Zeit verrinnt, die Stunden Gehen,
Bald bricht ein neuer Tag heran.
Noch ist es für uns nicht zu spät,
Doch wenn die Tür sich schließt, was dann?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne, die hab' ich gesehen,
Willst Du mir sagen: komm doch zurück?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedzie pociąg donikąd
Jedzie pociąg donikąd
Jedzie pociąg donikąd,
Ze mną sam na sam jako pasażer.
Z każdą godziną, która mija,
Prowadzi mnie dalej od Ciebie.
Jedzie pociąg donikąd,
Którego jeszcze wczoraj nie było.
Myślałem, że we mnie wierzysz.
I że mam Ciebie na zawsze.
Jedzie pociąg donikąd,
I nikt nie zmienia światła z zielonego na czerwony.
Naprawdę nie masz nic przeciwko,
Aby nasze szczęście upadło na raz?
Jedzie pociąg donikąd,
Wkrótce ty, tak jak ja, zostaniesz sam.
Powiedz Jedno Słowo, Powiedz tylko jedno słowo
I będzie tak jak kiedyś.
Maria, Kocham Cię.,
Kocham cię, proszę, uwierz mi.
Cokolwiek jest z innym,
To koniec, przysięgam.
Mario, wypuszczasz mnie.,
Ale łza w Twoim spojrzeniu,
Widziałem łzy,
Chce mi powiedzieć, że wracasz?
Jedzie pociąg donikąd
Jedzie pociąg donikąd
Czas ucieka, zegar idzie,
Wkrótce nadejdzie nowy dzień.
Nie jest dla nas za późno.,
Ale jeśli drzwi się zamkną, co wtedy?
Jedzie pociąg donikąd,
Którego jeszcze wczoraj nie było.
Myślałem, że we mnie wierzysz.
I że mam Ciebie na zawsze.
Jedzie pociąg donikąd,
I nikt nie zmienia światła z zielonego na czerwony.
Naprawdę nie masz nic przeciwko,
Aby nasze szczęście upadło na raz?
Jedzie pociąg donikąd,
Wkrótce ty, tak jak ja, zostaniesz sam.
Powiedz Jedno Słowo, Powiedz tylko jedno słowo
I będzie tak jak kiedyś.
Maria, Kocham Cię.,
Kocham cię, proszę, uwierz mi.
Cokolwiek jest z innym,
To koniec, przysięgam.
Mario, wypuszczasz mnie.,
Ale łza w Twoim spojrzeniu,
Widziałem łzy,
Chce mi powiedzieć, że wracasz?
Mario, wypuszczasz mnie.,
Ale łza w Twoim spojrzeniu,
Łza, którą widziałem,
- Chcesz powiedzieć, że wracasz?