Christian Anders — Maria Lorena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Lorena", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Die große Stadt versank im Lichtermeer —
da kamen wir von weit weit her.
Nun war´n wir am Ziel und glaubten so fest daran,
daß man ganz neu beginnen kann.
Du hast Deine Gründe niemals mir gesagt
und nach meinen eignen bis heute nicht gefragt.
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Ooooh… Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
mmmh!
CHOR:
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Eines Tages kam ich aus der Stadt nach haus´-
Du schautest so verändert aus !
Deine alten Briefe hab´ich liegen seh´n —
Da war mir klar, was hier gescheh´n !
Weißt Du nicht, wie mich das kränken kann ?!
Du sagtest doch, wir fangen von vorne an !
CHOR:
Euer Himmel — Eure Sterne !
Heiße Herzen — Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena — Du mußt verstehen:
was einmal war, das ist vorbei, komm´in Dein Haus!
Maria Lorena — schenk´ mir Vertrauen —
und halt´zu mir, ich danke Dir — so sehr dafür !
CHOR:
Euer Himmel !
Maria Lorena !
CHOR:
Eure Sterne !
Oooooh !
CHOR:
Heiße Herzen !
Maria Lorena !
CHOR:
Weite Ferne !
Maria Lorena — bald kommt der Morgen.
Und jeder Tag, der neu beginnt, löscht Altes aus.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie miasto tonie w morzu świateł —
przybyliśmy tu z daleka.
Teraz ostrzegaliśmy o celu i tak mocno wierzyliśmy w niego,
że możemy zacząć od nowa.
Nigdy nie powiedziałeś mi dlaczego.
a o moje podejście do tej pory nie pytano.
CHÓR:
Twoje Niebo-Twoje Gwiazdy !
Gorące Serca-Dal !
Maria Lorena - wkrótce nadejdzie poranek.
I każdy dzień, który zaczyna się od nowa, wymazuje stare.
Maria Lorena - musisz zrozumieć:
to, co było kiedyś, to koniec, przyjdź do swojego domu!
Maria Lorena-Daj mi zaufanie —
i trzymaj mnie, dziękuję ci — tyle za to !
CHÓR:
Twoje Niebo !
Oooo... Maria Lorena !
CHÓR:
Twoje Gwiazdy !
mmmh!
CHÓR:
Gorące Serca-Dal !
Pewnego dnia wróciłem do domu z miasta-
Wyglądałaś na taką zmienioną !
Twoje stare listy habich ścięgna leżą —
Wiem, co tu się stało !
Nie wiesz, jak to może mnie zdenerwować ?!
Mówiłeś, że zaczniemy od nowa !
CHÓR:
Twoje Niebo-Twoje Gwiazdy !
Gorące Serca-Dal !
Maria Lorena - wkrótce nadejdzie poranek.
I każdy dzień, który zaczyna się od nowa, wymazuje stare.
Maria Lorena - musisz zrozumieć:
to, co było kiedyś, to koniec, przyjdź do swojego domu!
Maria Lorena-Daj mi zaufanie —
i trzymaj mnie, dziękuję ci — tyle za to !
CHÓR:
Twoje Niebo !
Maria Lorena !
CHÓR:
Twoje Gwiazdy !
Ooooh !
CHÓR:
Gorące Serca !
Maria Lorena !
CHÓR:
Daleka Odległość !
Maria Lorena - wkrótce nadejdzie poranek.
I każdy dzień, który zaczyna się od nowa, wymazuje stare.
Maria Lorena !! Maria Lorena !!