Christian Anders — Warum Ist Die Welt Ohne Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum Ist Die Welt Ohne Liebe", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Warum muss das alles so sein?
Jeder denkt nur immer an sich
und jeder Satz fängt an mit: Ich.
Ich schreibt man groß,
aber das Herz, das ist so klein.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand?
Jeder hat nur eines im Sinn:
Ist da für mich auch genug drin?
So trennt uns alle eine unsichtbare Wand.
So sind sie alle, nur keine Gefühl,
nur nicht verstehen,
dass daneben Menschen geh’n,
ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel.
Und ein Wort wär' die Rettung für sie,
doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Weil keiner dem andern vertraut.
Muss alles sein, so wie es war?
Wird uns denn nicht irgendwann klar,
wir sind allein und haben nur
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut,
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego świat bez miłości?
Dlaczego to wszystko musi tak być?
Każdy zawsze myśli tylko o sobie
i każde zdanie zaczyna się od: ja.
Piszę do ciebie Duże,
ale serce jest takie małe.
Dlaczego świat bez miłości?
Kto ci pomoże w przyjaźni?
Każdy ma na myśli tylko jedno:
- Dla mnie to też wystarczy?
W ten sposób oddziela nas niewidzialna ściana.
Więc oni wszyscy, tylko żadnych uczuć,
tylko nie rozumiem,
że ludzie idą obok niego,
bez zatrzymania, bez ścieżki i bez celu.
I jedno słowo byłoby dla nich zbawieniem,
ale ona nadchodzi, a słowo, że nigdy nie przychodzi.
Dlaczego świat bez miłości?
Bo nikt nie ufa drugiemu.
Wszystko powinno być tak, jak było?
Czy to nie będzie dla nas jasne?,
jesteśmy sami i mamy tylko
zbudowany na piasku, zbudowany na piasku,
zbudowany na piasku, zbudowany na piasku?