Christian Anders — Wer Liebt Hat Keine Wahl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer Liebt Hat Keine Wahl", wykonawca: Christian Anders.
Tekst piosenki
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Du bist mein ganzes Glück, mein Leben, nur du —
Du hast so vieles mir gegeben, nur du —
danach kam der Tag, an dem die Andere ich sah
und du warst plötzlich meinem Herzen nicht mehr nah.
Doch heute seh' ich meinen Fehler ein,
ich suche dich und kann ohne dich nicht sein.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst geschah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Die Sonne scheint und alle Blumen blühen, doch nicht für mich.
Was kann das Leben mir bedeuten, ohne dich?
Ich geh' den Weg, den wir gemeinsam gingen allein —
und wünsche mir so sehr bei dir zu sein.
Wer liebt hat keine Wahl, ich hab' es nie geglaubt.
Seit du nicht mehr bei mir bist, seh' ich es ein.
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Wer zählt die Tränen, die aus Liebe man geweint
um ein verlor’nes Glück, das man einst mit Füßen trat,
es kehrt nie mehr zurück.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst gsechah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci, którzy kochają, nie mają wyboru, kiedyś gdzieś czytałem.
Ci, którzy kochają, nie mają wyboru i to samo było z nami.
Sen, piękny sen,
zepsuł się i to moja wina.
Wybaczysz mi i znów będziesz ze mną?
Jesteś całym moim szczęściem, moim życiem, tylko Ty —
Dałeś mi tyle, tylko Ty. —
potem przyszedł dzień, kiedy zobaczyłem inny
i nagle przestałaś być blisko mojego serca.
Ale dziś widzę mój błąd.,
szukam Ciebie i nie mogę być bez ciebie.
Ktoś, kto kocha, nie ma wyboru, a tysiąc razy wymawiam Twoje imię.
Zapomnij o tym, co się stało i wróć.,
bardzo cię potrzebuję.
Jesteś daleko.,
gdzie jest gwiazda, która mnie do ciebie prowadzi?
Tylko Ty powinnaś być moją miłością.
Słońce świeci i wszystkie kwiaty kwitną, ale nie dla mnie.
Co znaczy dla mnie życie bez ciebie?
Idę ścieżką, którą poszliśmy razem w pojedynkę —
i tak bardzo chcę być z tobą.
Ci, którzy kochają, nie mają wyboru, nigdy nie wierzyłem.
Odkąd cię nie ma, widzę to.
Ci, którzy kochają, nie mają wyboru, kiedyś gdzieś czytałem.
Ci, którzy kochają, nie mają wyboru i to samo było z nami.
Sen, piękny sen,
zepsuł się i to moja wina.
Wybaczysz mi i znów będziesz ze mną?
Kto liczy łzy, które płakałeś z miłości
o utraconym szczęściu, które kiedyś było kopane,
już nigdy nie wróci.
Ktoś, kto kocha, nie ma wyboru, a tysiąc razy wymawiam Twoje imię.
Zapomnij o tym, co kiedyś było gsehoi i wróć,
bardzo cię potrzebuję.
Jesteś daleko.,
gdzie jest gwiazda, która mnie do ciebie prowadzi?
Tylko Ty powinnaś być moją miłością.