Christian Death — Somnium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somnium", wykonawca: Christian Death.
Tekst piosenki
Ice falls in the tempest
Waves of crystals solidify, suspended by silken thread
The scorpion has stung
The sovereign of passion has flung me Into her sultry bed
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
Of a harmonious equinox
In the temple of the burning flame
Are angels whispering my name
Behind my ears and between my curly locks
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
My love is suspended
Throughout the pluriverse for better or worse
I still dream the dream
The dawn of one world
Is the dusk of another perplexity is the mother
Of the eternal scheme
I dreamt I was dreaming
That I was awake in a dream
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
But then…
I dreamt I had awakened
From a dream that I was awake
Where all dreams are real
And being awake was a mistake
I dreamt I was dreaming
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ice falls in the tempest
Fale kryształów zestalają się, zawieszone jedwabną nicią
Skorpion ukąsił
Władczyni namiętności wrzuciła mnie do swego ponurego łoża
Śniłem, śniłem.
Że obudziłem się we śnie
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
Ale wtedy…
Śniło mi się, że się obudziłem.
Ze snu, że nie śpię
Where all dreams are real
A przebudzenie było błędem.
Bewitching me compassionately
In the vanishing horizon
O równonocy harmonijnej
In the temple of the burning flame
Czy anioły szepczą moje imię
Za moimi uszami i między moimi kręconymi zamkami
Śniłem, śniłem.
Że obudziłem się we śnie
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
Ale wtedy…
Śniło mi się, że się obudziłem.
Ze snu, że nie śpię
Where all dreams are real
A przebudzenie było błędem.
Moja miłość jest zawieszona
/ Align = "left" /
I still dream the dream
Świt jednego świata
Czy zmierzch innego zakłopotania jest matką
Of the eternal scheme
Śniłem, śniłem.
Że obudziłem się we śnie
Where being awake was real
As was dreaming it would seem
Ale wtedy…
Śniło mi się, że się obudziłem.
Ze snu, że nie śpię
Where all dreams are real
A przebudzenie było błędem.
Śniłem, śniłem.