Christian Lais — Dein Kapitel im Tagebuch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein Kapitel im Tagebuch", wykonawca: Christian Lais.
Tekst piosenki
Ich seh dich noch wie heut und vor langer Zeit, zu dir rüber gehn.
Jeans und ein altes Rad, abends in der Stadt, ein paar Runden drehn.
Filme in schwarz weiß, Rum auf Wallnusseis,
unsre Züge auf dem selben Gleis.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Ich lieg noch lange wach, denk darüber nach, was uns zwei verbannt.
Glück wie ein Kinderspiel, ohne ein Kalkül, sitzt in unsrer Hand.
Märchenphantasie, aufgeschürfte Knie und das Leben führte die Regie.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Wir sind lange her, ich vermiss dich sehr
und ich frag mich oft, wies heut wohl wär.
Dein Kapitel im Tagebuch,
aufbewart in einem Leinentuch,
mach die Augen zu und komm zur Ruh, für so wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und was ich auch tu, ich komm zur Ruh, genau wie du.
Dein Kapitel im Tagebuch,
spüre Nostalgie und Leichtigkeit, dabei
und ich wünsch mir, es führt ein Weg, zurück zu dir,
zurück zu dir.
(Dank an Stephan für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż cię widzę, tak jak dzisiaj i dawno temu, idąc do ciebie.
Denim jeans i stare koło, wieczorem w mieście, kilka okrążeń.
Filmy w czerni i bieli, rum na orzechowym lodzie,
nasze pociągi są na tej samej linii kolejowej.
Twój rozdział w dzienniku,
budzi się w tkaninie lnianej,
zamknij oczy i idź odpocząć dla takich jak ty.
Twój rozdział w dzienniku,
Poczuj nostalgię i lekkość, podczas gdy
i cokolwiek robię, przychodzę na wakacje, tak jak ty.
Długo leżałem, myśląc o tym, co nas łączy.
Szczęście, jak dziecinna gra, bez rachunku, siedzi w naszych rękach.
Bajkowa Fantazja, rozwalone kolana i życie kierowały reżyserią.
Twój rozdział w dzienniku,
budzi się w tkaninie lnianej,
zamknij oczy i idź odpocząć dla takich jak ty.
Twój rozdział w dzienniku,
Poczuj nostalgię i lekkość, podczas gdy
i cokolwiek robię, przychodzę na wakacje, tak jak ty.
Tęsknię za tobą.
i często zastanawiam się, jak to będzie dzisiaj.
Twój rozdział w dzienniku,
budzi się w tkaninie lnianej,
zamknij oczy i idź odpocząć dla takich jak ty.
Twój rozdział w dzienniku,
Poczuj nostalgię i lekkość, podczas gdy
i cokolwiek robię, przychodzę na wakacje, tak jak ty.
Twój rozdział w dzienniku,
Poczuj nostalgię i lekkość, podczas gdy
i chcę, aby to prowadziło do powrotu do ciebie,
wróćmy do ciebie.
(Dzięki Stefanowi za tekst)