Christian Olivier — Je me quitte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me quitte", wykonawca: Christian Olivier.
Tekst piosenki
Mon nuage avant l’orage
dessine moi une page
ne me pose pas de question
chante moi juste ta chanson
et ne me… dit pas qu’il fait beau
ou alors à fleur de peau
si je ne vole pas comme un oiseau
Je me quitte…
Dans le marc du café noir raconte moi ton histoire
prête moi quelques saisons
j’en ferai quelques chansons
j’irai jusqu'à fleur de peau
dans les airs ou dans les eaux
si je ne vole pas comme un oiseau alors…
Je me quitte…
Mon étoile sur la toile
dessine moi mille voiles
on s’est tout dit mais à quoi bon
et chante moi juste ta chanson
et dis moi peut-être à nouveau
qu’il fera beau à fleur de peau
et si je ne vole pas comme un oiseau
alors…
Je me quitte…
(Merci à rose pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Chmura przed burzą
Narysuj mi stronę.
nie zadaję pytania.
śpiewa mi swoją piosenkę
i nie mów mi, że pogoda jest dobra.
lub następnie do kwiatu skóry
jeśli nie będę latał jak ptak
Opuszczam się.…
W środku czarnej kawy opowiedz mi swoją historię
pożycz mi kilka sezonów.
zaśpiewam kilka piosenek.
pójdę do kwiatu skóry.
w powietrzu lub w wodzie
jeśli nie będę latał jak ptak,…
Opuszczam się.…
Moja gwiazda na płótnie
Narysuj mi tysiąc żagli
wszyscy sobie powiedzieliśmy, ale co dobrego
i Zaśpiewaj mi tylko swoją piosenkę.
i powiedz mi, może jeszcze raz
co to będzie wyglądać pięknie w kwiat skóry
a jeśli nie będę latał jak ptak
wtedy…
Opuszczam się.…
(Dzięki Rose za te słowa)