Christina Pluhar — Hor ch'è tempo di dormire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hor ch'è tempo di dormire", wykonawca: Christina Pluhar.
Tekst piosenki
Dormi dormi figlio e non vagire
Perchè tempo ancor verrà
Perchè, perchè tempo ancor verrà
Che vagir bisognerà
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Chiudi, chiudi quei lumi divini
Come fan gl’altri bambini
Perchè tosto oscuro velo
Priverà di lume il cielo
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Over prendi questo latte
Dalle mie mammelle intatte
Perchè, perchè ministro crudele
Ti prepara aceto e fiele
Deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Amor mio sia questo petto
Hor per te morbido letto
Pria che rendi ad alta voce
L’alma al Padre su la croce
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Posa or queste membra belle
Vezzosette, vezzosette e tenerelle
Perchè poi ferrie catene
Ferrie catene
Gli daran acerbe pene
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Fa la ninna ninna na
Queste mani e questi piedi
Che con gusto e gaudio vedi
Ahimè com’in vari modi
Com’in vari modi
Passeran, passeran acuti chiodi
Questa faccia gratiosa
Ruibiconda hor più che rosa
Sputi e schiaffi sporcheranno
Con tormento e grand’affano
Ah con quanto
Ah con quanto tuo dolore
Sola speme del mio core
Questo capo e questi crini
Passeran acuti spini
Ah ch’in questo divin petto
Amor mio dolce e diletto
Vi farà piaga mortale
Empia lancia e disleale
Dormi dunque figlio mio
Dormi pur, dormi pur
Dormi pur redentor mio
Perchè poi con lieto viso
Con lieto viso
Ci vedrem in paradiso
Hor che dorme la mia vita
Del mio cor gioia compita
Tacciaognun con puro zelo
Taccian sin la terra e’l cielo
E fra tanto io che farò
Il mio ben contemplerò
Ne starò col capo chino
Sin che dorme il mio bambino
Hor ch'è tempo di dormire
Dormi dormi figlio e non vagire
Perchè, tempo ancor verrà
Che vagir bisognerà
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Chiudi, quei lumi divini
Come fan gl’altri bambini
Perchè tosto oscuro velo
Priverà di lume il cielo
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Over prendi questo latte
Dalle mie mammelle intatte
Perchè ministro crudele
Ti prepara aceto e fiele
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Amor mio sia questo perto
Ho per te morbido letto
Pria che rendi ad alta voce
L’alma al padre su la croce
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Posa or queste membra belle
Vezzosette e tenerelle
Perchè poi ferrie catene
Gli daran acerbe pene
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa la ninna ninna na
Queste mani e questi piedi
Ch’or con gusto e gaudio vedi
Ahimè com’in vari modi
Passeran acuti chiodi
Questa faccia gratiosa
Ruibiconda hor più che rosa
Sputi e schiaffi sporcheranno
Con tormento e grand’affanno
Ah con quanto tuo dolore
Sola speme del mio core
Questo capo e questi crini
Passeran acuti spini
Ah ch’in questo divin petto
Amor mio dolce e diletto
Vi farà piaga mortale
Empia lancia e disleale
Dormi dunque figlio mio
Dormi pur redentor mio
Perchè poi con lieto viso
Ci vedrem in paradiso
Hor che dorme la mia vita
Del mio cor gioia compita
Tacciaognun con puro zelo
Taccian sin la terra e’l cielo
E fra tanto io che farò
Il mio ben contemplerò
Ne starò col capo chino
Sin che dorme il mio bambino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, śpij, Synu, i nie brody
Dlaczego czas wciąż nadejdzie
Dlaczego, dlaczego czas wciąż nadejdzie
Co wagir będzie potrzebował
Deh ben mój DEH cor mój fa
Sprawia, że kołysanka kołysanka
Zamknij, Zamknij te boskie oświecenia
Jako fan innych dzieci
Dlaczego ponura zasłona
Pozbawi niebo świetlika
Deh ben mój DEH cor mój fa
Sprawia, że kołysanka kołysanka
Over otrzymać to mleko
Z moich dziewiczych wymion
Dlaczego, dlaczego okrutny minister
Przygotowuje ocet i żółć
Deh ben mój DEH cor mój fa
Sprawia, że kołysanka kołysanka
Moja miłość niech będzie ta pierś
Hor dla Ciebie miękkie łóżko
Pria, co robisz na głos
Alma do ojca na krzyżu
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Sprawia, że kołysanka kołysanka
Pose or te piękne kończyny
Czuły, czuły i delikatny
Dlaczego więc ferrie łańcucha
Ferry łańcucha
Daranow żrący penis
Deh, deh ben mio deh cor mio fa
Sprawia, że kołysanka kołysanka
Te ręce i nogi
Co ze smakiem i przyjemnością zobacz
Niestety, jak inaczej
Jak inaczej
Wróbel, Wróbel
To wdzięczna twarz
Ruibiconda hor więcej niż różowy
Plucie i bicie plują
Z męką i wielką
Ach, ile
Ach, jak boli
Sola speme mojego jądra
Ta głowa i te końskie włosy
Wróble ostre kolce
Ach, co jest w tej boskiej piersi
Kochaj moją słodką i ukochaną
To sprawi, że będziesz śmiertelnym wrzodem
Bezbożny włócznia i disleale
Śpij, synu.
Śpij, śpij, śpij
Śpij, mój Odkupicielu.
Dlaczego więc z szczęśliwą twarzą
Ze szczęśliwą twarzą
Spotkamy się w raju.
Chór śpi moje życie
Mój Kor radość zadania
Milczy z wyraźnym zapałem
Taccian sin ziemia i niebo
I zrobię to
Mój dobrze kontemplować
Będę stał z pochyloną głową
Odkąd moje dziecko śpi
Czas spać
Śpij, śpij, Synu, i nie brody
Dlaczego, czas jeszcze nadejdzie
Co wagir będzie potrzebował
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa kołysanka kołysanka
Zamknij, te boskie oświecenia
Jako fan innych dzieci
Dlaczego ponura zasłona
Pozbawi niebo świetlika
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa kołysanka kołysanka
Over otrzymać to mleko
Z moich dziewiczych wymion
Dlaczego brutalny minister
Przygotowuje ocet i żółć
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa kołysanka kołysanka
Miłość moja Niech będzie to perto
Mam dla Ciebie miękkie łóżko.
Pria, co robisz na głos
Alma do ojca na krzyżu
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa kołysanka kołysanka
Pose or te piękne kończyny
Czuły i delikatny
Dlaczego więc ferrie łańcucha
Daranow żrący penis
Deh ben mio deh cor mio
Fa, fa kołysanka kołysanka
Te ręce i nogi
Ch ' or ze smakiem i przyjemnością zobacz
Niestety, jak inaczej
Passeran ostre paznokcie
To wdzięczna twarz
Ruibiconda hor więcej niż różowy
Plucie i bicie plują
Z męką i wielkim cierpieniem
Ach, jak boli
Sola speme mojego jądra
Ta głowa i te końskie włosy
Wróble ostre kolce
Ach, co jest w tej boskiej piersi
Kochaj moją słodką i ukochaną
To sprawi, że będziesz śmiertelnym wrzodem
Bezbożny włócznia i disleale
Śpij, synu.
Śpij, mój Odkupicielu.
Dlaczego więc z szczęśliwą twarzą
Spotkamy się w raju.
Chór śpi moje życie
Mój Kor radość zadania
Milczy z wyraźnym zapałem
Taccian sin ziemia i niebo
I zrobię to
Mój dobrze kontemplować
Będę stał z pochyloną głową
Odkąd moje dziecko śpi