Christina Pluhar — Queste pungente spine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queste pungente spine", wykonawca: Christina Pluhar.
Tekst piosenki
Queste pungenti spine
Che ne’boschi d’abisso
Nodrite ed allevate
Affliggono, trafiggono
O crudeltade
O crudeltade
Il mio Signor e Dio
Son saete divine
Che col foco del cielo
Addolcite e temprate
Allettano, dilettano
O, gran pietade
Il cor divoto, divoto e pio
E tu, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore?
Stolta che fai?
Che pensi?
Il tuo Giesù tradito
Il tuo Giesù piagato
Si lacera, si macera
Ohimè, che stato
Ohimè, che stato
Solo per darti vita
E tu ingrata
I sensi ogn’hor
Più cruda induri
Sei di cor si spietato
Si rigido, si frigido
O stelle, o fato
Che non procuri aita?
O aita
Ben veggio, anima mia
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
Non sai che sia dolore
Ancor non senti amore
These stinging thorns
That in woods of the abyss
Couped and talled
Afflict, aggrieve
Oh cruelty
Oh cruelty
My Lord and my God
They are divine arrows
That, through heaven’s fire
Appease and temper
Persuade, delight
Oh great devotion
The faithful and pious heart
And you, my soul
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You don’t know but pain
Still don’t feel love?
You make a fool of yourself
What are you thinking?
Your Jesus betrayed
Your Jesus wounded
Lacerates, torments himself
Oh, how bad is his condition
Oh, how bad is his condition
Just to give you life
And you, ungrateful
Your feelings every hour
You, unrelenting, harden them
Is your heart so ruthless
So rigid, so cold
Oh stars, oh fate
That you are not seeking help?
Oh help
Now I see, my soul
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
That you don’t know but pain
Still don’t feel love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te kolczaste kolce
Co jest w lesie otchłani
Nodryt i hodowane
Dręczony, przebijany
Lub okrucieństwo
Lub okrucieństwo
Mój Pan i Bóg
Son saete divine
Co z ogniskiem nieba
Słodzone i hartowane
Uwodzą, rozpieszczają
Wielki pietad
Kor divoto, divoto i pobożny
I ty, moja droga.
Nie wiesz, że to ból
Nadal nie czujesz miłości?
Nie wiesz, że to ból
Nadal nie czujesz miłości?
Co robisz?
Co o tym myślisz?
Twój wierny Gizus
Twój Płaczący Jezus
Rozdarty, moczony
Jaki stan?
Jaki stan?
Tylko po to, aby dać ci życie
Jesteś niewdzięczna.
Uczucia OGN ' hor
Bardziej surowy induri
Sześć Kor jesteś bezwzględny
Jesteś twardy, jesteś oziębły
Albo Gwiazdy, albo przeznaczenie.
Że nie dostaniesz aity?
Lub Aita
Dobrze, kochanie.
Nie wiesz, że to ból
Nadal nie czujesz miłości.
Nie wiesz, że to ból
Nadal nie czujesz miłości.
These stinging thorns
That in woods of the abyss
/ Align = "left" /
Afflict, agrieve
O okrucieństwo
O okrucieństwo
Mój panie i Boże.
Są boskimi strzałami
That, through heaven's fire
Appease and temper
Umowa, Rozkosz
O wielkie oddanie
Wierne i pobożne serce
I ty, moja dusza
Nie wiesz, ale ból
Nadal nie czujesz miłości?
Nie wiesz, ale ból
Nadal nie czujesz miłości?
You make a fool of yourself
Co o tym myślisz?
Your Jesus betrayed
Your Jesus wounded
Lacerates, torments himself
Oh, how bad is his condition
Oh, how bad is his condition
Po prostu dać ci życie
And you, ungrateful
Your feelings every hour
You, unrelenting, harden them
To jest twoje serce tak ruthless
So rigid, so cold
O Gwiazdy, o wróżki
Że nie szukasz pomocy?
O pomoc
Teraz widzę moją duszę
That you don't know but pain
Nadal nie czuję miłości
That you don't know but pain
Nadal nie czuję miłości