Christina Rosenvinge — Submission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Submission", wykonawca: Christina Rosenvinge.
Tekst piosenki
See you as a young boy,
mixing soda and wine,
body fit for nothing,
soccer state of mind.
See you as a young girl,
nightmare of your dad,
scared of what you know,
always looking sad.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself at this time.
You kiss like a soldier,
you move like a snake,
in your marble body
there´s nothing I can break.
We collide in silence,
the room begins to wane,
glowing in the darkness
I see your purple veins.
Use, use me,
make something pretty of me.
Excuse this naked mess,
I refuse to own myself under
these present circumstances,
take it as it is my dear friend.
Of course I would like
to keep these pictures of us,
torn apart but yet completed.
Through your sleeping eyelids
I can read your mind,
in your naked body
I can read your mind.
Don´t make any promises
´cause I can read your mind
and you´re so new.
Use, use me
make something pretty,
make something pretty of me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
See you as a young boy,
mieszanie sody i wina,
body fit for nothing,
futbolowy stan umysłu.
See you as a young girl,
koszmar twojego ojca,
"scared of what you know",
zawsze wyglądasz na smutnego.
Użyj, użyj mnie,
zrób ze mnie coś ładnego.
Przepraszam za ten nagi bałagan.,
Odmawiam posiadania siebie w tej chwili.
Całujesz jak żołnierz,
poruszasz się jak wąż.,
w Twoim marmurowym ciele
nic nie mogę złamać.
We collide in silence,
pokój zaczyna słabnąć.,
świeci w ciemności
Widzę twoje purpurowe żyły.
Użyj, użyj mnie,
zrób ze mnie coś ładnego.
Przepraszam za ten nagi bałagan.,
I refuse to own myself under
obecne okoliczności,
przyjmij to tak, jak jest, mój drogi przyjacielu.
Oczywiście.
żeby zatrzymać nasze zdjęcia.,
rozdarty, ale jeszcze ukończony.
Przez śpiące powieki
Mogę czytać w twoich myślach.,
w Twoim nagim ciele
Czytam w twoich myślach.
Nie składaj żadnych obietnic.
bo mogę czytać w twoich myślach
a Ty jesteś taki nowy.
Użyj, użyj mnie
make something pretty,
zrób ze mnie coś ładnego.