Christina Rosenvinge — Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend", wykonawca: Christina Rosenvinge.
Tekst piosenki
Well, well, well
Look who’s home
My, I thought you didn’t gonna make it tonight, honey
Oh, me?
Oh yes, I’m getting ready to go out
Oh no, no, no
No, I know you didn’t think I was staying home again tonight
Oh no, brother, I can see
I’m gonna have to explain something to you
Oh, it’s no like that anymore
Don’t you understand that?
Don’t you realize it yet?
Maybe I can make you understand with these few words?
I’ll try to make it as brief as possible
(Well, well, well)
(Well, well, well)
I can’t take the hearbreak of you leaving me again
And I’m not the one I was back then, no, no, no, no
One thing I can’t take is to sit home all alone
Do what you like, my dear, but I’m not staying home
(Night and day) I was patient
But I’ve had all I could take (All I can take)
(One night the time is right)
Maybe I’ll find a friend to spend the weekend
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
Goin' to find a friend to spend the weekend
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
Baby, don’t see the love 'cause it was never, never here before
You close your eyes and I’m closing the door
One thing I can’t take is to sit home all alone
Do what you like, my dear, but you see I’m not stayin' home
'Cause night and day I was patient
But I’ve had all I could take
(Tonight's the night the time is right)
Maybe I’ll find a friend to spend the weekend
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
I’m goin' to find, to find someone, someone to spend the night, baby
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (I said tonight, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
Too-too-too, too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-too-too, too-toorooroo-tootooroo (Hey, hey, hey)
Too-too-too, too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-too-too, too-toorooroo-tootooroo
'Cause night and day, you see, baby, I was patient
But I’ve had all I could take (I've had all I could take now)
Night and day (Oh yeah, yeah)
But I’ve had all I could take (I've had all I could take)
(Tonight's the night the time is right)
Maybe I’ll find someone, somebody who want my body, baby
(Goin' out, but the chance ain’t wide)
I’m goin' to find someone to spend the night
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (Oh yes, it is)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight) (That's right, baby)
(Tonight is partytime, it’s partytime tonight)
Tłumaczenie tekstu piosenki
No, no, no
Patrzcie, kto wrócił.
Myślałem, że dziś nie przyjdziesz, kochanie.
Ja?
O tak, przygotowuję się do wyjścia.
O Nie, Nie, Nie
Nie, wiem, że myślałeś, że nie zostanę dziś w domu.
O nie, bracie, widzę
Muszę ci coś wyjaśnić.
Już tak nie jest.
Nie rozumiesz tego?
Jeszcze tego nie rozumiesz?
Może uda Ci się to zrozumieć tymi kilkoma słowami?
Postaram się, żeby to było jak najkrótsze.
(Well, well, well)
(Well, well, well)
Nie mogę znieść tego, że znowu mnie zostawiasz.
I nie jestem tym, kim byłem wtedy, Nie, Nie, Nie, Nie
Jednej rzeczy nie mogę znieść, to siedzieć sama w domu.
Rób co chcesz, moja droga, ale nie zostanę w domu.
Byłem cierpliwy.
But I ' ve had all I could take (All I can take)
(One night the time is right)
Może znajdę przyjaciela, który spędzi weekend.
(Goin 'out, but the chance ain' t wide)
/ Align = "left" /
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
Baby, don 't see the love' cause it was never, never here before
Zamknij oczy, a ja zamykam drzwi.
Jednej rzeczy nie mogę znieść, to siedzieć sama w domu.
Rób co chcesz, moja droga, ale widzisz, że nie zostaję w domu
'Cause night and day I was patient
But I ' ve had all I could take
(Tonight ' s The night the time is right)
Może znajdę przyjaciela, który spędzi weekend.
(Goin 'out, but the chance ain' t wide)
I 'm goin' to find, to find someone, someone to spend the night, baby
{C: $ 398dc6} Tonight is partytime, it ' s partytime tonight I said tonight, baby {s: 14})
{C: $ 398dc6} Tonight is partytime, it ' s partytime tonight I said tonight, baby {s: 14})
{C: $ 398dc6} Tonight is partytime, it ' s partytime tonight I said tonight, baby {s: 14})
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
Too-Too-Too, Too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-Too-too, too-toorooroo-tootoroo (Hey, hey, hey)
Too-Too-Too, Too-toorooroo-tooroo, gotta go out
Too-too-too, too-toorooroo-toooroo
'Cause night and day, you see, baby, I was patient
But I 've had all I could take (I' ve had all I could take now)
Night and day (Oh yeah, yeah)
But I 've had all I could take (I' ve had all I could take)
(Tonight ' s The night the time is right)
Maybe I ' ll find someone, someone who want my body, baby
(Goin 'out, but the chance ain' t wide)
Znajdę kogoś na noc.
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)
(Dziś jest impreza, dziś jest impreza) (oh yes, it is partytime tonight) (oh yes, it is partytime tonight))
(Tonight is partytime, it 's partytime tonight) (That' s right, baby)
(Tonight is partytime, it ' s partytime tonight)