Christina Stürmer — Amelie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amelie", wykonawca: Christina Stürmer.
Tekst piosenki
Amelie, du hast gehört
dass es einfacher wär´
etwas weniger von dir
vom Ideal etwas mehr
irgendwie hast du geglaubt
das du glücklicher wirst
wenn du ein paar Gramm verlierst
Jeden Tag wiegt die Angst noch etwas weniger schwer
wenn sie irgendwann fort ist, gibt es dich auch nicht mehr
und du hasst es zu reden
denn eigentlich müsstest du schrein
Amalie,
du bist, du bist, du bist
zum Glück nicht ganz perfekt
auch wenn´s so scheint
du bist, du bist, du bist
vom Glück nicht so weit weg
jeden morgen schaust du in den Spiegel
doch du siehst dich nie
Amelie!
Du hast ständig das Gefühl
dass dich niemand versteht
dass die Welt sich um alles
aber nicht um dich dreht
Immer wieder hast du Angst
du stehst mitten im Raum
alle können dich sehen
doch sie bemerken dich kaum
du spürst ihre Blicke
du hasst sie so sehr
und du möchtest schreien
(Dank an Spenner Birgit für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amelia, słyszałaś.
co byłoby łatwiejsze
trochę mniej od Ciebie
od ideału trochę więcej
z jakiegoś powodu uwierzyłeś
że staniesz się szczęśliwszy
jeśli stracisz kilka gramów
Każdego dnia strach waży trochę mniej
jeśli kiedykolwiek odejdzie, ciebie też już nie będzie.
i nienawidzisz mówić
bo naprawdę trzeba będzie Sanktuarium
Amalie,
jesteś, jesteś, jesteś
na szczęście nie jest idealnie
nawet jeśli tak się wydaje
jesteś, jesteś, jesteś
szczęście nie jest tak daleko
każdego ranka patrzysz w lustro
ale nigdy nie widzisz siebie.
Amelia!
Ciągle czujesz, że
że nikt cię nie rozumie.
że świat wokół wszystkiego
ale nie kręci się wokół ciebie
Ciągle się boisz.
stoisz na środku pokoju.
każdy może cię zobaczyć
ale ledwo Cię zauważają.
czujesz ich spojrzenia.
tak bardzo jej nienawidzisz.
i chcesz krzyczeć
(Dzięki Spenner Birgit tekstu)