Christina y Los Subterraneos — Ni Una Maldita Florecita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Una Maldita Florecita", wykonawca: Christina y Los Subterraneos.
Tekst piosenki
Pareciamos buenos sonriendo a los niños
Hablando de perros, amor y asesinos
Jugamos a indios contra vaqueros
Ahora estás vivo, ahora estás muerto
Un día de vagos en otra ciudad
Si me das un trago te enseño a bailar
Dame la mano y dame ahora un beso
No te hagas el duro que no me lo creo
El día que yo fui feliz
Nadie tocaba el violín
Ni una maldita florecita
Ni arcoiris sobre mi
Andabamos a casi dos metros del suelo
Limpios y guapos, caídos del cielo
Compré una historieta de corto maltés
Tú una chaqueta de soldado inglés
Luego borrachos en un club de jazz
Creo que hablamos un poco de más
Quiero que siempre te quedes conmigo
Ahora que tu eres mi único amigo
El día que yo fui feliz
Nadie tocaba el violín
Ni una maldita florecita
Ni arcoiris sobre mi
El día que yo fui feliz
Nunca pensé que fuera así
Y como nadie me avisó
No me di cuenta y me dormí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądajmy dobrze, uśmiechając się do dzieci
Mówiąc o psach, miłości i zabójcach
Gramy Indian przeciwko kowbojom
Teraz żyjesz, teraz nie żyjesz.
Dzień Próżniaków w innym mieście
Jeśli dasz mi drinka, nauczę cię tańczyć.
Daj mi rękę i Pocałuj mnie teraz.
Nie udawaj, że w to nie wierzę.
W dniu, w którym byłem szczęśliwy.
Nikt nie grał na skrzypcach.
Żadnego pieprzonego kwiatu.
Ani tęczy na mnie,
Szliśmy prawie dwa metry nad ziemią.
Czyste i piękne, spadające z nieba.
Kupiłem Kreskówki Corto Maltes
Jesteś angielską kurtką żołnierza
Następnie pijany w klubie jazzowym
Myślę, że rozmawialiśmy trochę więcej
Chcę, żebyś zawsze był ze mną.
Teraz jesteś moim jedynym przyjacielem.
W dniu, w którym byłem szczęśliwy.
Nikt nie grał na skrzypcach.
Żadnego pieprzonego kwiatu.
Ani tęczy na mnie,
W dniu, w którym byłem szczęśliwy.
Nigdy nie sądziłem, że tak jest.
I nikt mnie nie ostrzegł.,
Nie zauważyłem i zasnąłem.