Christine Albert — L'air de la Louisiane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'air de la Louisiane", wykonawca: Christine Albert.
Tekst piosenki
Oh well sure, sir
I’m Alexander Hamilton
I’m at your service, sir
I have been looking for you
I’m getting nervous
Sir, I heard your name at Princeton
I was seeking an accelerated course of study
When I got sort out of sorts with a buddy of yours
I may have punched him
It’s a blur, sir
He handles the financials—
You punched the bursar?
Yes, I wanted to do what you did
Graduate in two, then join the revolution
He looked at me like I was stupid
I’m not stupid
So how’d you do it?
How’d you graduate so fast?
It was my parents' dying wish before they passed
You’re an orphan
Of course, I’m an orphan
God, I wish there was a war!
Then we could prove that we’re worth more
Than anyone bargained for
Can I buy you a drink?
That would be nice
While we’re talking, let me offer you some free advice
Talk less
What?
Smile more
Ha
Don’t let them know what you’re against or what you’re for
You can’t be serious
You want to get ahead?
Yes
Fools who run their mouths off wind up dead
Yo yo yo yo yo! What time is it?
LAURENS, MULLIGAN:
Showtime!
…like I said…
Showtime! Showtime! Yo!
I’m John Laurens in the place to be!
Uh, two pints o' Sam Adams, but I’m working on three, uh!
Those redcoats don’t want it with me
Cause I will pop chick-a-pop these cops 'til I’m free!
Ah oui oui, mon ami, je m’appelle Lafayette!
The Lancelot of the revolutionary set!
I came from afar just to say «Bonsoir!»
Tell the king, «Casse-toi!» Who’s the best? C’est moi!
Brrrah, brraaah! I am Hercules Mulligan
Up in it, lovin' it
Yes I heard your mother say «come again?»
LAURENS, LAFAYETTE:
Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Lock up your daughters and horses, of course
It’s hard to have intercourse over four sets of corsets
Wow
No more sex
Pour me another brew, son!
Let’s raise a couple more
LAURENS, LAFAYETTE, MULLIGAN:
To the revolution!
Well if it ain’t the prodigy of Princeton College
Aaron Burr
Give us a verse, drop some knowledge
Good luck with that
You’re takin' a stand
You spit, I’mma sit
We’ll see where we land
LAFAYETTE, MULLIGAN:
Booooo/Ohhhhhh
Burr, the revolution’s imminent
What do you stall for?
If you stand for nothing, Burr, what’ll you fall for?
LAURENS, MULLIGAN, LAFAYETTE:
Oooh
Who are you?
Who are you?
Who are you?
LAURENS, MULLIGAN, LAFAYETTE:
Who, who is this kid? What’s he gonna do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, proszę pana.
Alexander Hamilton
Jestem do usług, sir.
Szukałem Cię.
Zaczynam się denerwować.
Słyszałem pana nazwisko w Princeton.
Chciałem przyspieszyć studia.
Kiedy się rozstałem z twoim kumplem
Mogłem go uderzyć.
To jest zamazane, sir
Zajmuje się finansami.—
Uderzyłeś kwestora?
Tak, chciałem zrobić to, co Ty.
Ukończ studia w dwójce, a następnie przyłącz się do rewolucji.
Patrzył na mnie, jakbym była głupia.
Nie jestem głupi.
Jak to zrobiłeś?
Jak tak szybko skończyłeś szkołę?
To było ostatnie życzenie moich rodziców, zanim odeszli.
Jesteś sierotą.
Oczywiście, jestem sierotą.
Boże, szkoda, że nie ma wojny!
Wtedy udowodnimy, że jesteśmy więcej warci.
/ Align = "left" /
Mogę postawić ci drinka?
Byłoby miło.
Skoro już rozmawiamy, pozwól, że dam Ci darmową radę.
Mów mniej
Co?
Smile more
Ha
Nie pozwól im się dowiedzieć, przeciwko czemu jesteś.
Nie mówisz poważnie.
Chcesz iść naprzód?
Tak.
Głupcy, którzy się wygadują, kończą martwi.
Yo yo yo yo yo! Która godzina?
LAURENS MULLIGAN:
Czas na przedstawienie!
... jak powiedziałem…
Czas na przedstawienie! Czas na przedstawienie! Yo!
Jestem John Laurens w odpowiednim miejscu!
Dwa piwa Sam Adams, ale pracuję nad trzema!
Te czerwone kurtki nie chcą tego ze mną.
Bo rozwalę tych gliniarzy, póki nie będę wolny!
Ah oui OUI, mon ami, je m ' appelle Lafayette!
Lancelot Rewolucyjnego planu!
Przybyłem z daleka, żeby powiedzieć " Bonsoir!»
Powiedz królowi: "Casse-toi!"Kto jest najlepszy? C ' est moi!
Brrrah, brraaah! Herkules Mulligan
Up in it, lovin ' it
Tak, słyszałem, jak twoja matka mówiła:»
LAURENS LAFAYETTE:
/ Align = "left" /
Pozamykaj swoje córki i konie.
Ciężko jest mieć stosunek ponad czterema zestawami gorsetów.
Wow.
No more sex
Nalej mi jeszcze jednego, synu!
Zbierzmy jeszcze parę.
LAURENS, LAFAYETTE, MULLIGAN:
Za rewolucję!
Czyż to nie cudowne dziecko z Princeton College?
Aaron Burr
Daj nam werset, rzuć trochę wiedzy
Powodzenia.
You 're takin' a stand
Ty plujesz, ja siadam.
Zobaczymy, gdzie wylądujemy.
LAFAYETTE MULLIGAN:
Booooo / Ohhhhhh
Burr, rewolucja nadchodzi
Po co grasz na zwłokę?
Jeśli nic nie znaczysz, Burr, to na co się nabierzesz?
LAURENS, MULLIGAN, LAFAYETTE:
Oooh
Kim jesteś?
Kim jesteś?
Kim jesteś?
LAURENS, MULLIGAN, LAFAYETTE:
Kim jest ten dzieciak? Co on zrobi?