Christine Authier — Hawaï Ou Fouras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hawaï Ou Fouras", wykonawca: Christine Authier.
Tekst piosenki
J' sais pas si j’irai là-bas
Bienvenue, Welcome, Aloha !
Y a des gens qui sourient du fond du cœur
Et des colliers d' fleurs
Si j' mets mon pas dans ton pas
J' verrai pas bien où on va
Même si ton pays c’est toujours l'été
J' veux pas tout quitter
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Brouillard, chômage et vent froid
Ou bien la belle vie avec toi, là-bas
J' sais pas
J' sais pas si je t’aimerai là-bas
Toi, et ta dolce vita
Tu m’as offert ton nom et ta fortune
Pourquoi pas la lune?
On s’embrasse un peu comme ça
Après c’est la bague au doigt
T’es bien capable de m' couvrir de diamants
Et d' m’aimer vraiment
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
Ou bien le grand amour avec toi, là-bas
J' sais pas
Y a du soleil sur ta peau
Tu es très doux et très beau
Tu dis que tu m’attendais depuis toujours
Allons bon ! L’amour !
Tu dis que je suis très belle
Très émouvante et sensuelle
Tu dis que rien ne t'éloignera de moi
Mais où est-ce qu’on va?
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
J' sais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy tam pójdę.
Witaj, Witaj, Aloha !
Są ludzie, którzy uśmiechają się z serca
I kwiatowe naszyjniki
Jeśli postawię swój krok w Twoim kroku
Nie wiem, dokąd idziemy.
Nawet jeśli w Twoim kraju zawsze jest lato
Nie chcę tego zostawić.
Waham się między Hawajami i furami
Mgła, bezrobocie i zimny wiatr
Lub piękne życie z tobą, tam
Nie wiem
Nie wiem, czy będę cię tam kochał
Ty i twoja Dolce Vita
Dałeś mi swoje imię i fortunę.
Dlaczego nie Księżyc?
Tak się całujemy.
Po tym pierścień na palcu
Możesz pokryć mnie diamentami.
I kochać mnie naprawdę
Waham się między Hawajami i furami
Jestem tu sama z moimi kotami.
Lub wielka miłość z tobą, tam
Nie wiem
Słońce na twojej skórze.
Jesteś bardzo delikatny i bardzo przystojny.
Mówiłeś, że czekałeś na mnie całe życie.
W porządku ! Miłość !
Mówisz, że jestem piękna.
Bardzo wzruszające i zmysłowe
Mówisz, że nic mnie nie opuści.
Ale dokąd idziemy?
Waham się między Hawajami i furami
Jestem tu sama z moimi kotami.
Nie wiem