Christine Fellows — Phantom Pains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phantom Pains", wykonawca: Christine Fellows.
Tekst piosenki
We lived just two blocks from the beach
In a dirt floor bungalow
With butterflies bolted outside
The living room window
The dog will chew up any shoe
Left lying on the front stoop
Let the screen door slam
On your way out
Won’t be too hard to find us
Follow the lights straight into town
Ask anyone at all
«Where's the Alexander hotel?»
We grew up bookends either side
Of the library parking lot
From throwing rocks, to throwing looks
To throwing the bouquet
My mother she’s a character
All around her cards and gin
But watch her close, she’ll teach you about
Anything to win
We’ll be finishing each other’s sentences
And playing uke for pennies
Every friday night
At the Alexander Hotel
Charlie’s worked behind the bar
Ever since we were little kids
He lost two fingers and an eye
In a childhood accident
He told me once he wakes some nights
His missing fingers itching terribly
I read somewhere that phantom pains
Never go away
Charlie’s good for a case of beer
Friday night after hours
If you let him come along
Stumble home in the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkaliśmy dwie przecznice od plaży.
W bungalowie na brudnej podłodze
Z motylami Na Zewnątrz
Okno w salonie
Pies pogryzie każdy but.
Lewy leżący na przednim schodku
Let the screen door slam
/ Align = "left" /
Nie będzie trudno nas znaleźć.
Follow the lights straight into town
Zapytaj kogokolwiek.
"Gdzie jest Hotel Alexander?»
We grow up bookends either side
Park biblioteki
Od rzucania kamieniami, do rzucania spojrzeniami
Za rzucanie bukietem
Moja matka ma charakterek.
Wszystko wokół jej kart i ginu
Ale uważaj na nią, nauczy Cię o
Anything to win
Będziemy kończyć swoje zdania
I gra w uke za grosze
W każdy piątek wieczorem
W hotelu Alexander
Charlie pracował za barem.
Odkąd byliśmy małymi dziećmi.
Stracił dwa palce i oko.
W wypadku w dzieciństwie
Powiedział mi, że kiedy budzi się w nocy
Jego brakujące palce strasznie swędzą.
Czytałem gdzieś, że bóle fantomowe
Never go away
Charlie jest dobry na skrzynkę piwa.
Friday night after hours
Jeśli pozwolisz mu przyjść
Stumble home in The dark