Christine Kane — All the Relatives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All the Relatives", wykonawca: Christine Kane.
Tekst piosenki
Second Avenue yellow VW
She’s behind the wheel
The busy people are crossing the street
In their wingtips and their heels
She sings a tune from a Broadway musical
She got no radio
She waves her hand to the man in the Rolls
As the stoplight turns to Go
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
They say she’s ornery, smells sort of garlic-y
They think she might be gay
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do do do
She decided she don’t really like it
Workin' at a desk
And so she’s packin' up and she’s movin' to Oregon
Tuesday after next
And all her things but her journals and paintings
And jazz CD’s of course
She’ll give away to her good friend Renee
Who was recently divorced
And all the relatives
They say she’s always been an overly emotional girl
They’ll tell you what you’ve got to toughen up
To make it in this world
She sings at night a lullaby
There’s not a note in tune
She rides a bike she flies a kite
She got a rose tattoo
And all the love that ever was
It never was so true
She says the best days are when there is
Nothing much to do
She found a puppy alone in an alley
One rainy Christmas Eve
And even though she was practically broke
She took it home and gave it the last of her crackers and cheese
Yesterday she said, I think I’d lose my faith
Except for the fact there are miracles practically every single day
And all the relatives
Say she hasn’t been in a church in a matter of years
And add to that her weird little hats and the pierces in her ears
And all the relatives
They say she’s always been crazy with her radical ways
Well, you know, that might be so
But she guesses she’s okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Second Avenue yellow VW
Siedzi za kółkiem.
Zajęci ludzie przechodzą przez ulicę.
/ Align = "left" /
Śpiewa melodię z broadwayowskiego musicalu
Nie ma radia.
Macha ręką do mężczyzny w rolkach.
As the stoplight turns to Go
I wszyscy krewni
Mówią, że zawsze szalała ze swoimi radykalnymi metodami.
Mówią, że jest uparta, pachnie czosnkiem.
Myślą, że może być lesbijką.
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do do do
Zdecydowała, że jej się to nie podoba.
Workin ' at a desk
And so she 's packin' up and she 's movin' to Oregon
Tuesday after next
I wszystkie jej rzeczy oprócz dzienników i obrazów
I jazz CD oczywiście
Odda swoją dobrą przyjaciółkę Renee.
Który niedawno się rozwiódł.
I wszyscy krewni
Mówią, że zawsze była zbyt emocjonalną dziewczyną.
Powiedzą ci, co musisz zahartować.
To make it in this world
Śpiewa w nocy kołysankę
Nie ma żadnej melodii.
Jeździ na rowerze, lata latawcem.
Zrobiła sobie tatuaż z różą.
And all the love that ever was
It never was so true
Mówi, że najlepsze dni są wtedy, gdy jest
Nothing to do
Znalazła szczeniaka samotnie w alejce.
One rainy Christmas Eve
I mimo, że była praktycznie spłukana
Wzięła go do domu i dała mu ostatnie krakersy z serem.
Wczoraj powiedziała, że stracę wiarę.
Poza faktem, że cuda zdarzają się praktycznie każdego dnia.
I wszyscy krewni
Powiedz, że od lat nie była w kościele.
I dodać do tego jej dziwne kapelusze i kolce w uszach
I wszyscy krewni
Mówią, że zawsze szalała ze swoimi radykalnymi metodami.
Cóż, wiesz, to może być tak
Ale domyśla się, że nic jej nie jest.