Christine Lavin — Bring Back the Bow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Back the Bow", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
Next person who hugs and kisses me and then says
«Cough, cough, cough, I’m sick!»
Please see why I feel justified
Giving you one swift kick
If you are sick you must not touch
I can’t stress this point too much
I know you love everybody
Everybody loves you
But it doesn’t mean we love your germs and microbes too
What to do …
What to do …
What to do …
Bring back the bow
Starting right now
If you’re sick and touch me -- ka pow!
Come on sick people, bow!
Bring back the bow
I’ll show you how
You’re thinking, wow!
Let’s bring back the …
But maybe bowing is
Is not your style
Here’s another move
I behoove you to use when you’re sick
That won’t get me riled
Just adopt a serious look
Think Nixon when he said
I am not a crook
Then press your two palms together
Greet people with this
If you are under the weather
Na-ma-ste
That’s all you say
It helps if you pretend to pray
When you say Namaste
Namaste
Will keep sick at bay
Chase colds away
With a bold Na-ma …
Maybe namaste and bowing
For you are too formal
Here’s something else you can do
That’s just a bit more normal
If a sneezy person comes at you
With their lips in a pucker
Scream «get away from me
You sick … lozenge sucker!»
Or say namaste and bow
By now you know how
If you touch me, ka-pow!
Come on, sick people, bow
Yes, bring back the bow
Let’s all kow tow
How now brown cow
Bring back …
If your head hurts
Your belly aches
No hugs
No kisses
No handshakes
Starting here and now
Let’s bring back
Don’t make me have to smack you!
Let’s bring back the bow
P. S. The knuckle tap is OK, too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Następna osoba, która mnie przytula i całuje, a potem mówi:
"Kaszl, kaszl, kaszl, jestem chory!»
Proszę, Zobacz, dlaczego czuję się usprawiedliwiony.
Daję ci jedno szybkie kopnięcie.
Jeśli jesteś chory nie wolno dotykać
Nie mogę tego za bardzo podkreślać.
Wiem, że wszystkich kochasz.
"Everybody loves you"
Ale to nie znaczy, że kochamy Twoje zarazki i mikroby.
Co robić …
Co robić …
Co robić …
Bring back the bow
Starting right now
Jeśli jesteś chory i mnie dotkniesz ...
Dalej chorzy ludzie, ukłońcie się!
Bring back the bow
Pokażę Ci jak.
Myślisz, wow!
/ Align = "left" / …
Ale może pokłon jest
To nie w Twoim stylu.
Oto kolejny ruch.
Radzę ci używać, gdy jesteś chory.
To mnie nie wkurzy.
Przyjmij poważną minę.
Pomyśl o Nixonie, gdy powiedział
Nie jestem oszustem.
Więc naciśnij dwie dłonie razem.
/ Align = "left" /
Jeśli źle się czujesz
Na-ma-ste
To wszystko, co mówisz.
To pomaga, jeśli udajesz, że się modlisz.
When you say Namaste
Namaste
# Will keep sick at bay #
"Chase colds away"
Z pogrubioną czcionką Na-ma …
Może namaste i pokłon
For you are too formal
Możesz zrobić coś jeszcze.
To trochę bardziej normalne.
Jeśli ktoś się do ciebie zbliży
/ Align = "left" /
Scream " get away from me
Ty chory ... frajerze z pastylkami!»
Or say namaste and bow
Już wiesz jak
Jeśli mnie dotkniesz, ka-pow!
Dalej, chorzy ludzie, ukłońcie się.
Tak, przynieś łuk.
* Let ' s all kow tow *
How now brown cow
Bring back …
Jeśli boli cię głowa
Boli cię brzuch.
Bez uścisków
No kisses
Żadnych uścisków dłoni.
Zaczynając tu i teraz
"Let' s bring back"
Nie zmuszaj mnie, żebym cię walnął!
"Let' s bring back the bow"
P. S. knuckle tap też jest w porządku.