Christine Lavin — Happydance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happydance", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
No one thought he was right for you
But no one dare utter that out loud
When the preacher said, «speak now or forever hold your peace»
An uncomfortable silence fell over the crowd
Then we watched you try to make him happy
As the days and weeks and months and years rolled by
Then one morning you woke up to find that he had left
And now you cry and you cry and you cry
Stop your sobbing he’s an idiot
We never liked him and we never understood
Why you fell for this stupid cretin
When you are so sweet and kind and good
Behind your back we are doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer tethered to
The world’s biggest ingrate and bore
Now all you remember are the happy times
That the two of you supposedly shared
But all we remember is how hard you tried
To please him when the truth is
He barely cared
We watched you lose your zest for living
We’re here to tell you, you can get it back
He’s been an unhealthy addiction
Think of him as potato chips dipped in chocolate and crack!
Stop your sobbing he’s a heartless meanie
We never liked him and we never understood
Why you fell for this witless weenie
When you are so smart so kind so good
Behind your back we are doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer beholden to
The world’s biggest ingrate and bore
Was he as bad as we’ve made him out to be?
Let’s think about that … no, he was worse
But what a stroke of luck
You are no longer stuck
To the human equivalent of a spooky voodoo curse
Don’t waste one more precious moment
On someone your friends are so sick of
Look at what you had
A little good but a lotta bad
And where was the love? where was the love?
Welcome back to the land of the living
We missed you and are so glad you’ve returned
Now’s the time to let bygones be
Hallelujah you are free
Let’s be grateful for all the lessons learned
Stop your sobbing he’s a cheap right wing xenophobe
We never liked him and we never understood
Why you fell for a mental snowglobe
When you are so decent and kind and good
Join us now in doing a happy dance (Happy Dance!)
We’re thrilled we never have to see him anymore
Be glad you are no longer married to
The world’s biggest ingrate and bore
He’s the world’s bigest ingrate and bore!
Happy dance!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie myślał, że jest dla Ciebie odpowiedni.
Ale nikt nie ośmieli się powiedzieć tego na głos.
Kiedy kaznodzieja powiedział: "mów Teraz albo zamilcz na wieki.»
Nad tłumem zapanowała niewygodna cisza.
Potem patrzyliśmy, jak próbujesz go uszczęśliwić.
As the days and weeks and months and years rolled by
Pewnego ranka obudziłaś się i dowiedziałaś się, że odszedł.
A teraz płaczesz i płaczesz i płaczesz
Przestań płakać. to idiota.
Nigdy go nie lubiliśmy i nigdy nie zrozumieliśmy
Dlaczego zakochałaś się w tym głupim kretynie?
Kiedy jesteś taki słodki, miły i dobry
Za twoimi plecami wykonujemy szczęśliwy taniec (Happy Dance!)
Cieszymy się, że już go nie zobaczymy.
Ciesz się, że nie jesteś już przywiązany do
Największy niewdzięcznik i nudziarz na świecie
Teraz wszystko co pamiętasz to szczęśliwe czasy
Które podobno dzieliliście
Ale wszystko co pamiętamy, to jak bardzo się starałeś
By go zadowolić, gdy prawda jest taka,
Ledwo mu zależało.
Patrzyliśmy, jak tracisz apetyt na życie.
Jesteśmy tu, by ci powiedzieć, że możesz go odzyskać.
Był niezdrowym nałogiem.
Pomyśl o nim jak o chipsach ziemniaczanych zanurzonych w czekoladzie i cracku!
Przestań szlochać.
Nigdy go nie lubiliśmy i nigdy nie zrozumieliśmy
Dlaczego zakochałeś się w tym bezmyślnym fiucie?
Kiedy jesteś taki mądry, taki miły, taki dobry.
Za twoimi plecami wykonujemy szczęśliwy taniec (Happy Dance!)
Cieszymy się, że już go nie zobaczymy.
Ciesz się, że nie jesteś już zobowiązany
Największy niewdzięcznik i nudziarz na świecie
Był tak zły, jak go przedstawiliśmy?
Pomyślmy o tym ... nie, był gorszy.
Ale co za szczęście.
Nie jesteś już uwięziony.
Do ludzkiego odpowiednika strasznej klątwy voodoo
NIE zmarnuj ani jednej cennej chwili
Na kimś, kogo twoi przyjaciele mają dość.
Zobacz, co miałeś.
A little good but a lotta bad
A gdzie była miłość? gdzie była miłość?
Welcome back to the land of the living
Tęskniliśmy za tobą i cieszymy się, że wróciłeś.
Teraz jest czas, by zapomnieć o przeszłości.
Alleluja jesteś wolny
Bądźmy wdzięczni za wyciągnięte wnioski.
To tani prawoskrzydłowy ksenofob.
Nigdy go nie lubiliśmy i nigdy nie zrozumieliśmy
Dlaczego zakochałeś się w umysłowej Śnieżce?
Kiedy jesteś tak przyzwoity, miły i dobry
Dołącz do nas w tańcu happy dance (Happy Dance!)
Cieszymy się, że już go nie zobaczymy.
Ciesz się, że nie jesteś już żonaty.
Największy niewdzięcznik i nudziarz na świecie
Jest największym niewdzięcznikiem i nudziarzem na świecie!
Wesołego tańca!