Christine Lavin — Sunday Breakfast With Christine (and Ervin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Breakfast With Christine (and Ervin)", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
I’m gonna flip those flapjacks in the pan
smother 'em with syrup
cover 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
get ready for the kind of meal you love the most
Popovers muffins bagels and lox
it’s time to get up now
it’s 10 o’clock
squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday breakfast with Christine
Oh I know you were out late last night
and you don’t want to wake up what if I bake your favorite
petit pan au chocolat
OK, OK, close your eyes
my darlin' sleepy head
in three hours when you awake
I’ll serve Sunday breakfast in bed
For the perfect Sunday breakfast
you must start the night before
take a large glass mixing bowl
and into it your pour
packet of yeast, pinch of ginger
¾ cup hot water, cup of flour
stir, cover with plastic
let sit for six hours
In the morning when you wake up stir the sponge down
add ¼ cup nonfat dry milk
mix that all around
add 2 teaspoons salt
½ cup of warm water
3 Tablespoons of softened butter
just like a farmer’s daughter
add 2 Tablespoons sugar
2−½ cups or so of flour
'til it forms a shaggy mass
get ready to feel the power
knead it for 8 minutes
the dough feels fantastic
Put it in a greased bowl
cover it with plastic
Let it rise for an hour
as you go back to bed
listen to the radio
anticipate the bread
Punch it down separate
into four little balls
let them rest under a towel
for 5 minutes, that’s all
Uncover, flatten each ball into an oval
won’t take too much trouble
it makes popping sounds
as you press out all the bubbles
Into each oval put 2 ounces of the best
chopped up chocolate you can buy
try Favergi -- it’s French!
Fold each oval into a loaf
pinch the seam closed
tuck under the ends
put in a greased baby loaf pan to doze
under waxed paper for 20 minutes it will rise
now preheat the oven
375 degrees Fahrenheit is wise
20 minutes later
pop the breads into the oven
set the timer for 25 minutes
perfect for more lovin'!
the bread is done when the top is golden
the bottom sounds hollow when you tap it take one aside, in aluminum foil -- wrap it!
Stick it in the freezer save it for a rainy day
but eat the others while they’re warm
and you’ll hear your darlin' say
«this is the most delicious bread!
I must have the recipe!»
guess what? now you do!
Bon apetit!
I flipped those flapjacks in the pan
smothered 'em with syrup
covered 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
I’m ready for the kind of meal I love the most
Popovers muffins bagels and lox
And my favorite petit pan au chocolat
let’s squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday Breakfast
time for Sunday Breakfast
time for Sunday breakfast with Christine
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m gonna flip those flapjacks in the patelnia
uduś je syropem.
cover ' em with spam
połóż Tabasco na jajecznicy.
jelly on your toast
przygotuj się na posiłek, który kochasz najbardziej.
Babeczki Popovers bajgle i lox
czas wstawać.
jest dziesiąta.
wyciśnij te pomarańcze
zmiel fasolę
czas na niedzielne śniadanie z Christine.
Wiem, że wczoraj późno wróciłeś.
a ty nie chcesz się obudzić.
petit pan au chocolat
OK, OK, zamknij oczy
my darlin' sleepy head
za trzy godziny, gdy się obudzisz.
Serwuję niedzielne śniadanie do łóżka.
Na idealne niedzielne śniadanie
musisz zacząć dzień wcześniej.
weź dużą szklaną miskę do mieszania
and into it your pool
paczka drożdży, szczypta imbiru
¾ Kubek ciepłej wody, kubek mąki
wymieszać, przykryć tworzywem sztucznym
posiedź sześć godzin.
Rano, gdy się obudzisz, wymieszaj gąbkę.
dodaj ¼ szklanki suchego mleka beztłuszczowego
mix that all around
dodaj 2 łyżeczki soli
½ Szklanki ciepłej wody
3 łyżki zmiękczonego masła
just like a farmer ' s daughter
dodaj 2 łyżki cukru
2 - ½ szklanki lub tak mąki
"til it forms a shaggy mass"
get ready to feel the power
ugniatać przez 8 minut
ciasto jest fantastyczne.
Włóż to do nasmarowanej miski.
przykryj to plastikiem.
Let it rise for an hour
jak wrócisz do łóżka
listen to the radio
/ align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
into four little balls
niech odpoczywają pod ręcznikiem.
przez 5 minut, to wszystko.
Odkryć, spłaszczyć każdą kulę do owalu
nie będzie kłopotu.
wydaje popping sounds
jak nacisnąć wszystkie pęcherzyki
Do każdego owalu umieścić 2 uncje najlepszych
posiekaną czekoladę można kupić
spróbuj Favergi -- to francuski!
Wchodzisz każdy owal do bochenka
/ align = "left" /
tuck under the ends
umieść w natłuszczonej patelni Bochenek dla dzieci do drzemki
pod woskowanym papierem przez 20 minut będzie rosnąć
teraz Rozgrzej piekarnik.
375 stopni Fahrenheita jest mądre.
20 minut później
pop chleb do piekarnika
Ustaw timer na 25 minut
idealny na więcej miłości!
/ align = "left" /
dno brzmi pusto, kiedy go stukniesz, weź jedną na bok, w folii aluminiowej ... owiń ją!
Włóż to do zamrażarki zachowaj na deszczowy dzień
ale zjedz resztę, póki są ciepłe.
and you 'll hear your darlin' say
"to jest najsmaczniejszy chleb!
Muszę mieć przepis!»
wiesz co? teraz już wiesz!
Bon apetit!
Przewróciłem te naleśniki na patelni.
dusiłem je syropem.
cover 'em with spam
połóż Tabasco na jajecznicy.
jelly on your toast
Jestem gotowa na posiłek, który kocham najbardziej.
Babeczki Popovers bajgle i lox
I mój ulubiony petit pan au chocolat
wyciśnijmy te pomarańcze.
zmiel fasolę
czas na niedzielne śniadanie.
czas na niedzielne śniadanie
czas na niedzielne śniadanie z Christine