Christine Lavin — Whipped Cream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whipped Cream", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
Everyone thinks I’m serious
Complicated perhaps aloof
But I am not mysterious
If you like, I’ll give you proof
You see, the truth is I’m old fashioned
It’s not just a cocktail I like to drink
What fuels my deepest passion
Is not what you might think…
Whipped cream
Piled high on pie or on ice cream
The shiny satiny silky peaks
How they gleam
Whipped cream…
The culinary equivalent of
Moon beams
Last night I had the most delicious dream
I dreamed I saw Julia Child floating on a cloud of whipped cream -- bon appetit!
The first time I went to Paris
The first thing I learned to say
Was not"Ou est L’atour Eiffel?" uh-uh
It was 'frambois avec creme fraish, si vous plait'
Whipped cream
Takes the word 'scrumptious' to extremes
When I get too rambunctious nothing seems
To soothe my nerves
Like a serving of…
Whipped cream… I admit
This song is nothing but a desperate scheme
To get one of you to order ice cream… topped
With a luscious dollop of whipped cream
… Here’s your chance to catch the waiter’s eye… if they don’t have ice
cream, pie is nice… it would be so helpful if it was one of you front tables
so I can just lean down and eat a smidge between songs… want to buy me a
drink after the show… don’t bother… unless of course it’s a drink topped
with whipped cream…
Now some of you might think that low-fat
Is the modern way to go
Well Julia Child had three words for low-fat whipped cream
No… no… no
Whipped cream
Just thinking of it boosts my self esteem
I’d even cheer this crooked Republican regime
If they would bribe me with a big bowl of…
Whipped cream
God bless the cow whose milk begat this theme
Don’t say Cool Whip unless you mean
To blaspheme the original… the glorious…
The fattening… the notorious…
The bows and flows of angel hair
Oops that’s another song… but I don’t care
About anything… but
Whipped cream
Please Julia Child, can I have some more?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy myślą, że mówię poważnie.
Skomplikowana być może powściągliwa
Ale nie jestem tajemniczy.
Jeśli chcesz, dam ci dowód.
Widzisz, prawda jest taka, że jestem staromodny
To nie jest zwykły koktajl, który lubię pić.
Co napędza moją najgłębszą pasję
To nie to, co myślisz.…
Bita śmietana
/ Align = "left" /
The shiny satiny silky peaks
Jak błyszczą
Bita śmietana…
Kulinarny odpowiednik:
Promienie księżyca
Ostatniej nocy miałem najsmaczniejszy sen.
Śniło mi się, że widziałam Julię Child unoszącą się na chmurze bitej śmietany ... bon appetit!
Pierwszy raz pojechałem do Paryża.
Pierwsza rzecz, którą nauczyłem się mówić
Czy to nie był "Ou est l' Atour Eiffel?"uh-uh
"Frambois avec creme fraish, si vous plait"
Bita śmietana
Zabiera słowo "przepyszny" do skrajności
Kiedy staję się zbyt hałaśliwy nic się nie wydaje
By ukoić moje nerwy
Jak porcja…
Bita śmietana ... przyznaję
Ta piosenka to tylko desperacki Plan.
Żeby jeden z was zamówił lody ...
Z soczystą porcją bitej śmietany
... Masz szansę zwrócić uwagę kelnera ... jeśli nie mają lodu
śmietanka, ciasto jest miłe ... byłoby bardzo pomocne, gdyby to był jeden z Was przy stoliku.
więc mogę się pochylić i zjeść kawałek między piosenkami ...
drink po występie ... nie kłopocz się ... chyba, że jest to napój z dodatkami.
z bitą śmietaną…
Teraz niektórzy z was mogą pomyśleć, że niskotłuszczowa
To nowoczesny sposób na odejście.
Julia Child miała trzy słowa na niskotłuszczową bitą śmietanę
Nie ... Nie ... Nie
Bita śmietana
Samo myślenie o tym zwiększa moją samoocenę
Nawet dopingowałbym ten nieuczciwy republikański reżim.
Gdyby chcieli mnie przekupić wielką miską…
Bita śmietana
Niech Bóg błogosławi krowę, której mleko spłodziło ten temat.
Nie mów Cool Whip chyba, że masz na myśli
By bluźnić pierwowzorowi ... chwalebnemu…
The tuning ... the notorious…
The bows and flows of angel hair
Ups to inna piosenka ... ale nie obchodzi mnie to.
O wszystkim ... ale ...
Bita śmietana
Proszę Julio Child, mogę dostać więcej?