Christine Lavin — Why? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why?", wykonawca: Christine Lavin.
Tekst piosenki
I’ve been writing songs for 41 years
I try to rhyme everything I see and I hears
But as I grow older I don’t know why
I’m writing songs that go up way too high
Why do I write songs I cannot sing well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
By writing songs I can’t sing well?
I’ve been playing guitar since 1964
Yes, the year that the Beatles appeared on our shore
I was content strumming C, F. and G
What the hell has happened to me?
Why do I write guitar charts I cannot play well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
Writing guitar charts I cannot play well?
I took two years of Spanish in high school
I thought Gringos who spoke Espanol were muy cool
I dreamed of writing a song that contained Spanish lyrics
Maybe someday Antonio Banderas will hear it
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
It used to be easy to do what we did
But things are much harder than when we were kids
We drive ourselves crazy as we near the edge
Watch helplessly as some of us step off the ledge
Why are we never satisfied with what we are
We push and we shove as we reach for the stars
We challenge each other to raise up that bar
Never satisfied with what we are
Why do we write songs we don’t understand
Who guides the pen that we hold in our hand
Like penguins marching across frozen land
We write songs we don’t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la
In Spanish!
La la la la la la la la la la
In French!
La la la la la la la la la la
In Japanese!
Ra ra ra ra ra ra ra!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę piosenki od 41 lat.
I try to rhyme everything I see and I hears
Ale gdy się starzeję, Nie wiem dlaczego.
Piszę piosenki, które idą zbyt wysoko.
Dlaczego piszę piosenki, których nie umiem dobrze zaśpiewać?
Czy ta muzyka w windzie słyszysz w piekle?
Dlaczego wybrałem poniżanie się
Pisząc piosenki, które nie mogę dobrze zaśpiewać?
Gram na gitarze od 1964 roku.
Tak, rok, w którym Beatlesi pojawili się na naszym brzegu
Byłem zadowolony Brzdąc C, F i G.
Co się ze mną stało?
Dlaczego piszę wykresy gitarowe, których nie umiem dobrze grać?
Czy ta muzyka w windzie słyszysz w piekle?
Dlaczego wybrałem poniżanie się
Pisząc listy gitarowe nie mogę grać dobrze?
Dwa lata uczyłam się hiszpańskiego w liceum.
Myślałem, że Gringos, którzy mówią po hiszpańsku, są bardzo fajni.
I dreamed of writing a song that containing Spanish lyrics
Może pewnego dnia Antonio Banderas to usłyszy.
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero upokarzacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
Kiedyś było łatwo robić to, co my.
Ale sprawy są o wiele trudniejsze niż kiedy byliśmy dziećmi.
We drive yourself crazy as we near the edge
Patrz bezradnie jak niektórzy z nas schodzą z krawędzi
Dlaczego nigdy nie jesteśmy zadowoleni z tego, kim jesteśmy
Popychamy i popychamy, sięgając gwiazd
Wyzywamy się nawzajem, by podnieść poprzeczkę.
Never satisfied with what we are
Dlaczego piszemy piosenki, których nie rozumiemy
Who guides the pen that we hold in our hand
Jak pingwiny maszerujące przez zamarznięty ląd
We write songs we don ' t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la la
Po Hiszpańsku!
La la la la la la la la la la la
Po Francusku!
La la la la la la la la la la la
Po Japońsku!
Ra ra ra ra ra ra ra ra!