Christmas Carols — Good King Wenceslas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good King Wenceslas", wykonawca: Christmas Carols.
Tekst piosenki
Good King Wenceslas looked out, On the Feast of Stephen,
When the snow lay round about,
Deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night,
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight,
Gathering winter fuel.
«Hither, page, and stand by me,
If though know’st it, telling,
Yonder peasent, who is he?»
Where and what his dwelling?
«Sire, he lives a good league hence,
Underneath the mountain;
Right against the forest fence,
By Saint Agnes' fountain.»
«Bring me flesh, and bring me wine,
Bring me pine logs hither;
Thou and I will see him dine,
When we bear them thither.»
Page and monarch, forth they went,
Forth they went together;
Thro' the rude wind’s wild lament
And the bitter weather.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry król Wacław wyjrzał, w Święto Szczepana,
When the snow lay round about,
Głęboki, ostry i równomierny;
Jasno świecił księżyc tej nocy,
Choć mróz był okrutny
When a poor man came in sight,
Zbieram zimowe paliwo.
"Tu, page, I stand by me,
If though know ' St it, telling,
/ Align = "left" / »
Gdzie i co mieszka?
"Panie, on żyje w dobrej lidze,
Pod górą;
Tuż przy ogrodzeniu lasu,
Przy fontannie Świętej Agnieszki.»
"Przynieś mi ciało, i przynieś mi wino,
Przynieś mi tu pnie drzew.;
Ty i ja zjemy z nim obiad.,
Kiedy je tam zaniesiemy.»
Page and monarch, forth they went,
Forth they went together;
Thro 'The rude wind' s wild lament
I gorzka pogoda.