Christophe Maé — J'Ai Vu LA Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Vu LA Vie", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Non, les nouvelles sont pas bonnes
Mais dans mon cœur il fait beau
Alors j’ai délaissé le Rhône qui m’emportait
Comme un vieux tonneau
J’ai menti à personnes j’ai simplement fait un saut
Du coté de ces mômes qui vivent dans le Ferlo
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu viens d’où?»
Je lui ai dit je viens de chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu va ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
Non, les nouvelles sont pas bonnes
Mais dans mon cœur il fait chaud
Alors j’ai préféré laisser les hommes se bousculer dans le métro
Et moi je n’ai trahi personne j’ai même laisser mon égo
Aux cotés de ces momes qui vivent des le Ferlo
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu viens d’où»
Je lui ai dit «je viens de chez les fous»
Et là j’ai vu la vie sourire a la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu vas ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
Comme c'était bien, comme j'étais bien à vos côtés
Sur le bord du fleuve j’ai vu vos mains me dire Reviens mais j’ai dû y aller
Retrouver ma vie et dire a ma mama
Tu sais j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Hé mon enfant «tu va ou?»
Et bien moi, je rentre chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demandé «tu viens d’où?»
Je lui ai dit je viens de chez les fous
Et là j’ai vu la vie sourire à la mama
Et puis j’ai vu la pluie faire rire les bambins
Un ancien m’a demander «tu va ou?»
Ramener un peu de vous chez nous
J’ai vu la vie, j’ai vu la pluie
Et je rentre chez les fous
Et je ramène un peu de vous chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, to złe wieści.
Ale w moim sercu jest piękne
Więc zostawiłem Ronę, która mnie zabrała.
Jak stara beczka
Okłamałem ludzi, po prostu skoczyłem
Po stronie tych dzieci, które mieszkają w Ferlo
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "skąd pochodzisz?»
Powiedziałem mu, że jestem wariatem.
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "dokąd idziesz?»
Przywieźć Cię do domu
Nie, to złe wieści.
Ale w moim sercu jest gorąco
Więc wolałam pozwolić mężczyznom popychać się w metrze.
I nikogo nie zdradziłem, nawet porzuciłem swoje ego
Obok tych mumii, które mieszkają w Le Ferlot
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "skąd pochodzisz»
Powiedziałem mu, że jestem wariatem.»
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "dokąd idziesz?»
Przywieźć Cię do domu
Jak dobrze się czułem, jak dobrze było z Tobą
Na brzegu rzeki widziałem ręce powiedzieć mi wrócić, ale musiałem iść
Odzyskać moje życie i powiedzieć mamie
Wiesz, widziałem deszcz śmiać się dzieci
Hej, moje dziecko " dokąd idziesz?»
Ja pójdę do wariatów.
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "skąd pochodzisz?»
Powiedziałem mu, że jestem wariatem.
I wtedy zobaczyłem, jak życie uśmiecha się do mamy
A potem zobaczyłem, jak deszcz sprawia, że dzieci się śmieją
Jeden ze starszych zapytał mnie: "dokąd idziesz?»
Przywieźć Cię do domu
Widziałem życie, widziałem deszcz
I wracam do szaleńców
Zabiorę cię do domu.