Christophe Maé — Manon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manon", wykonawca: Christophe Maé.
Tekst piosenki
Manon!
Manon!
Manon, j’ai passé des jours et des nuits à t’attendre
J’en ai perdu la raison
Manon, je donnerais ma vie, pour un jour t’entendre
Murmurer mon prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi y a personne
Et dans ma maison, le silence rÃ(c)sonne
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Manon, avant toi y avait rien
Qu’un morceau de terre
Le papet et la maison
Manon, depuis ton corps nu Plongé dans l’eau claire
Je me noies dans ton prÃ(c)nom
Oh, Manon sans toi ya personne
Et dans ma maison, le silence m’assomme
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
Et j’ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j’ai mal à en mourir
Cette histoire, est finie
Saches que si je pleure c’est pas moi c’est mes yeux
On me l’avait pourtant dit c’est douloureux, oh non
Et si je t’aime c’est comme de jouer avec le feu
Oui, je sais, c’est dangereux
(Oui je sais c’est dangereux)
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
J’ai le mal d’amour
Je t’aime d’amour
Je pleure d’amour
Pour toi Manon
Manon!
Manon!
Oh, manon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manon!
Manon!
Manon, czekałem na Ciebie całe dnie i noce.
Straciłem rozum.
Manon, oddałbym życie, żeby cię usłyszeć.
Szeptem moje imię
Manon nie ma nikogo bez ciebie.
W moim domu panuje cisza.
Wiedz, że jeśli płaczę, to nie ja, to moje oczy.
Ale powiedziano mi, że to boli, a jeśli cię kocham, to jak zabawa z ogniem.
Wiem, że to niebezpieczne.
Manon, przed tobą nic się nie stało.
Że kawałek ziemi
Papier i Dom
Manon, z twojego nagiego ciała zanurzonego w czystej wodzie.
Tonę w Twoim imieniu.
Manon nie ma nikogo bez ciebie.
A w moim domu cisza mnie ogłusza
Wiedz, że jeśli płaczę, to nie ja, to moje oczy.
Ale powiedziano mi, że to boli, o nie.
A jeśli cię kocham, to jak zabawa z ogniem.
Wiem, że to niebezpieczne.
I boli mnie to, że umieram.
Widzieć cię obok niego.
I boli mnie to, że umieram.
Ta historia się skończyła.
Wiedz, że jeśli płaczę, to nie ja, to moje oczy.
Ale powiedziano mi, że to boli, o nie.
A jeśli cię kocham, to jak zabawa z ogniem.
Wiem, że to niebezpieczne.
(Tak, Wiem, że to niebezpieczne)
Boli mnie miłość
Kocham Cię miłością
Płaczę z miłości
Dla Ciebie, Manon.
Boli mnie miłość
Kocham Cię miłością
Płaczę z miłości
Dla Ciebie, Manon.
Manon!
Manon!
Manon.