Christophe Mali — Caméléon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caméléon", wykonawca: Christophe Mali.
Tekst piosenki
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
Mais vous savez l’attente m'élarge, m'élarge
Le coeur, l’envie de vous savoir à moi
Moi qui n’ai jamais cru aux maris, mariages
Mais de les posséder, c'était plus fort que moi
Vous, mais de vous tous
Lequel a fait germer le doute
Dans la tête, du Vagabond?
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur … Caméléon …
Prendre son corps, son coeur à l’ouvrage
S’inviter dans le creux de vos bras
Apprendre à souffler sur votre corsage
L’odeur de votre peau, sur le bout de mes doigts
L’odeur de vos caresses m’allège, m’allège
J’ai appris à m’envoler sur le son de vos voix
Qui faisait résonner en arpège, en arpège
Le timbre d’une seule, sur toutes à la fois
Vous, mais de vous toutes
Vous qui preniez les mêmes routes
Avez-vous vu, le Vagabond?
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
D’un voyageur, Caméléon …
On bâtit des Empires effémères, effémères
On bâtit des Royaumes en leur donnant pour Roi
Un aveugle fou tatonant dans la lumière
Un mirage, un mirage que je vous envoie
Vous marchez à côté de moi, le regard fier
Vous aviez cette allure qu’ont toutes à la fois
Celles qui vous sèmeront derrière, derrière
Et ceux qui attendent, juste un mot de toi
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
Avant de vous connaître disais-je, disais-je
Je ne me savais pas aussi fourbe que ça
En ouvrant ma fenêtre pensais-je, pensais-je
Je tomberai sur elle, je tomberai sur toi
A trop laisser s’enfuir en arrière, en arrière
Les ombres que l’on aime, à chaque fois
Peut-être avec lui, en lumière en lumière
Une étincelle au coeur, la route à nos pas
Vous, mais de vous tous
Lequel partagera le doute
Arrêtera, le vagabond
Vous, mais de vous toutes
Laquelle a dont mis sur les routes
Un voyageur, Caméléon …
(Avant de vous connaître disais-je, disais-je) x3
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim cię poznałem powiedziałem ja, powiedziałem ja
Nie wiedziałem, że jestem tak zwodniczy jak to
Otwierając moje okno myślałem ja, myślałem ja
Spadnę na nią, spadnę na Ciebie.
Ale wiesz, czekanie mnie odpycha, odpycha mnie
Serce, pragnienie, aby poznać cię do mnie
Ja, która nigdy nie wierzyła mężom, małżeństwom
Ale posiadanie ich było silniejsze ode mnie.
Ciebie, ale od was wszystkich
W którym wyrastała wątpliwość
W głowie włóczęgi?
Was, ale od was wszystkich
Które z nich umieścić na drogach
Podróżnik ... Kameleon …
Wziąć jej ciało, jej serce do pracy
Zaproś się w ramiona
Nauczyć się dmuchać na gorset
Zapach Twojej skóry, na wyciągnięcie ręki
Zapach twoich pieszczot rozjaśnia mnie, łagodzi
Nauczyłem się latać na dźwięk twoich głosów
Który rezonował w arpeggio, w arpeggio
Stempel jest tylko jeden, w ogóle na raz
Was, ale od was wszystkich
Ci, którzy szli tymi samymi drogami
Widziałeś, Wędrowiec?
Ciebie, ale od was wszystkich
Kto podzieli się wątpliwościami
Od podróżnika, kameleona …
Budujemy Imperia effemerów, effemerów.
Budujemy królestwa, oddając je do Królestwa
Szalony ślepiec ciągnący po świecie
Miraż, miraż, który wysyłam do ciebie
Idziesz obok mnie, dumny wygląd
Wyglądałeś tak, że wszystko naraz
Ci, którzy zasią Cię od tyłu, za
A ci, którzy czekają, tylko słowo od Ciebie
Ciebie, ale od was wszystkich
Kto podzieli się wątpliwościami
Zatrzyma się, włóczęgo.
Was, ale od was wszystkich
Które z nich umieścić na drogach
Podróżnik, Kameleon …
Zanim cię poznałem powiedziałem ja, powiedziałem ja
Nie wiedziałem, że jestem tak zwodniczy jak to
Otwierając moje okno myślałem ja, myślałem ja
Spadnę na nią, spadnę na Ciebie.
Za dużo niech ucieka do tyłu, do tyłu
Cienie, które kochamy za każdym razem
Może z nim, w świetle w świetle
Iskra w sercu, droga do naszych kroków
Ciebie, ale od was wszystkich
Kto podzieli się wątpliwościami
Zatrzyma się, włóczęgo.
Was, ale od was wszystkich
Które z nich umieścić na drogach
Podróżnik, Kameleon …
(Zanim cię poznałem, powiedziałem) x3