Christophe Mali — Le Curé De Ma Chapelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Curé De Ma Chapelle", wykonawca: Christophe Mali.
Tekst piosenki
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Il le veille à la chandelle, lui parle un peu
Quand le Seigneur lui répond, le curé acquiesce
Et déguste son litron comme un vin de messe
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et si le bon Dieu lui parler et bien c’est pour le mieux
Et voilà notre curé en conversation
Caché derrière l’autel, je lui réponds
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Le curé de ma chapelle connaît le bon Dieu
Et depuis une semaine le tutoie un peu
Chaque nuit en son église et en bon Chrétien
Il enfile sa chemine et rejoint son copain
Le curé de mon village est aux petits soins
Ça papote ça papote avec le divin
C’est qu’au bout de trois quarts d’heure moi je n’en peux plus
C’est fou comme les curés ont la langue bien pendue
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé de mon village est illuminé
Est-ce d’avoir croisé la vierge, d’en avoir rêvé
Je pourrais m’en arranger, réaliser son rêve
Ma copine Elisabeth prendra la relève
Notre curé est aux anges, le voilà comblé
C’est qu’il ferait bien la planche dans le bénitier
Je prépare mes répliques que je sers la nuit
Savourant derrière l’autel le rôle de ma vie
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Le curé s’est fait belle juste ce matin
Après son dernier baptême, mon père s’est éteint
Pendant l’eucharistie des funérailles
En allumant un cierge, un doute m’assaille
Mais mon père s’est fait la belle laissant derrière lui
Dans ma cachette sous l’autel, un manuscrit
Et dans cette lettre écrite de sa main
Mon père me remercie d’avoir joué son pantin
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluia
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Enfant de chœur dévoué jusque-là
Ah! Parsemé de quelques alléluias
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapłan mojej kaplicy zna dobrego Boga
Opiekuje się nim przy świecach, rozmawia z nim przez chwilę.
Kiedy Lord odpowiedział mu, kapłan skinął głową:
I połyka swój litron jak wino mszy
Kapłan mojej kaplicy zna dobrego Boga
A jeśli dobry Bóg z nim porozmawiać i dobrze, to na lepsze
Oto nasz ksiądz w rozmowie.
Chowając się za ołtarzem, odpowiadam mu
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Ah! Usiany jakimiś hallelujami
Kapłan mojej kaplicy zna dobrego Boga
I od tygodnia jest trochę opiekuńczy
Każdej nocy w swoim kościele i w dobrym chrześcijaninie
Wkłada kominek i dołącza do swojego kumpla
Proboszcz parafii w mojej wsi opiekuje się małym
Rozmawia z Bogiem.
To jest coś, co za trzy kwadranse nie mogę już
To szaleństwo, jak kapłani mają dobrze zawieszony język
Ah! Usiany jakimiś hallelujami
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Ksiądz mojej wioski jest oświecony
Czy to krzyżować Dziewicę, marzyć o tym
Mógłbym to naprawić, zrealizować jego marzenie.
Moja przyjaciółka Elizabeth przejmie
Nasz ksiądz jest zachwycony.
To, że dobrze byłoby mieć deskę w kapturze
Przygotowuję moje wskazówki, które serwuję w nocy
Rozkoszując się za ołtarzem rolę mojego życia
Ah! Usiany jakimiś hallelujami
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Proboszcz parafii był piękny dopiero dziś rano
Mój ojciec zmarł po ostatnim chrzcie.
Podczas Eucharystii pogrzeb
Kiedy zapalam świecę, mam wątpliwości.
Ale mój ojciec zrobił się piękny, zostawiając po sobie
W mojej kryjówce pod ołtarzem rękopis
I w tym liście napisanym jego ręką
Mój ojciec dziękuje mi za to, że odegrałem swoją rolę.
Ah! Usiany jakimiś hallelujami
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Ah! Usiany jakimiś hallelujami
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Ah! Oddany do tej pory dziecko chóru
Ah! Usiany jakimiś hallelujami