Christophe Mali — Sans Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Amour", wykonawca: Christophe Mali.
Tekst piosenki
Sans amour, être image futile
Existence inutile
Attendre au carrefour
Sans amour, et sans laisser de traces
Sauver la face, à chaque carrefour
Sans amour, une fleur sans soleil
Le coeur, en plein someil
D’une prison, de velour
Sans amour, en perdre le goût de vivre
Tomber, se retenir
Sentir son souffle court (trop court …)
Sans amour, qui vient sécher la larme
Solitude, nos armes, le joueur sort sa tour
Sans amour, mais de vivre quand même
Etre Roi, être Reine
Réinventer sa cour
Sans amour, sans amour
Sans attendre un seul geste
Le temps, fera le reste
Et l’aiguille, ses tours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
Sans amour, sans amour
Et se perdre en méfiance
D’inviter dans la danse
Un ange ou un vautour
Sans amour, se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
Sans amour …
S’il faut tenir, vivre quand même
Sans amour, à en détester l’autre
Lui rejeter la faute
Dégueuler son amour
Sans amour, et le destin s’amuse
A faire croiser des muses
Aux joyeux troubadours
Sans amour, sans amour
S’il faut tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Le canon sur la tampe
Cupidon prend sa trempe
Et la rend à son tour
(Choeurs: SANS AMOUR …)
Se sentir misérable
D'être seul, à sa table
Et seul, au petit jour
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
Etre tenir, vivre quand même
(Choeurs: SANS AMOUR … SANS AMOUR)
(Merci à Aoppop pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez miłości, być bezużyteczny sposób
Bezcelowe istnienie
Czekać na skrzyżowaniu
Bez miłości i bez śladu
Zapisz twarz Na każdym skrzyżowaniu
Bez miłości, kwiat bez słońca
Serce pełne
Z więzienia, z weluru
Bez miłości, tracąc smak życia
/ Align = "left" /
Czuć jego krótki oddech (zbyt krótki …)
Bez miłości, która przychodzi, aby wysuszyć łzę
Samotność, nasza broń, gracz wyciąga swoją wieżę
Bez miłości, ale nadal żyć
Być królem, być królową
Wymyślanie własnego podwórka
Bez miłości, bez miłości
Nie czekając na ani jeden gest
Czas zrobi resztę
I igła, jej wieże
Bez miłości, bez miłości
Jeśli trzeba się trzymać, żyć tak samo
Bez miłości lufa na Tampie
Amor bierze go hartowania
I sprawia, że z kolei
Bez miłości, bez miłości
I zgubić się w nieufności
Zaproś do tańca
Anioł czy sęp
Bez miłości, czuć się nieszczęśliwy
Być sam, przy swoim biurku
I samotnie, we wczesnym świcie
Bez miłości …
Jeśli trzeba się trzymać, żyć tak samo
Bez miłości nienawidzić innych
Odrzucenie jego winy
Obrzydliwość jego miłości
Bez miłości, a los się bawi
/ Align = "left" /
Do wesołych trubadurów
Bez miłości, bez miłości
Jeśli trzeba się trzymać, żyć tak samo
(Chóry: bez miłości ... bez miłości)
Lufa na Tampie
Amor bierze go hartowania
I sprawia, że z kolei
(Chóry: bez miłości …)
Czuć się nieszczęśliwym
Być sam, przy swoim biurku
I samotnie, we wczesnym świcie
(Chóry: bez miłości ... bez miłości)
Być trzymać, żyć tak
(Chóry: bez miłości ... bez miłości)
(Dzięki Aoppop za te słowa)