Christophe Rippert — Du brouillard dans ton regard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du brouillard dans ton regard", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Toi, petite fille
Tu as des larmes au bout des cils
Toi, tu as sûrement
Des bleus à l'âme, et pourtant
Tu vas guérir
Il faut bien te dire
Que ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Toi, petite fille
Si malheureuse et si fragile
Toi, qui pleures ce soir
Je te demande de me croire
Demain tu vas
Oublier tout ça
Car ton chagrin
Ce n’est rien
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
Ça ne fait que passer
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
La météo du cœur
Demain sera meilleure
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Ce soir, tu te sens perdue
Mais la vie continue
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Et les nuages, tu sais
S’en vont quand le soleil paraît
Rien que du brouillard
Dans ton regard
Souris et dis-toi bien
Qu’il fera beau, très beau demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, dziewczyno.,
Masz łzy na końcach rzęs.
Ty pewnie.,
Siniaki na duszy, a jednak
Wyleczysz się.
Musisz mi powiedzieć.
Że twój smutek
To nic.
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
I chmury.
To po prostu przechodzi
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Uśmiechnij się i powiedz dobrze
Że jutro będzie dobrze
Ty, dziewczyno.,
Taka nieszczęśliwa i delikatna.
Ty płaczesz dzisiaj
Proszę, żebyś mi zaufała.
Jutro pójdziesz.
Zapomnieć o tym wszystkim
Bo biada twoja
To nic.
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
I chmury.
To po prostu przechodzi
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Uśmiechnij się i powiedz dobrze
Że jutro będzie dobrze
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Pogoda serca
Jutro będzie lepiej.
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Czujesz się dziś zagubiony.
Ale życie toczy się dalej
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
I chmury.
Odchodzą, gdy słońce wydaje
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Uśmiechnij się i powiedz dobrze
Co jutro będzie piękne, bardzo piękne
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
I chmury.
Odchodzą, gdy słońce wydaje
Tylko mgła.
W Twoim spojrzeniu
Uśmiechnij się i powiedz dobrze
Co jutro będzie piękne, bardzo piękne