Christophe Rippert — Il y a toujours une chanson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y a toujours une chanson", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
On peut se croire à l’abri de toutes les peines
Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne
En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup
Qu’on ne prévoit jamais tout
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
A la terrasse d’un café joue un musicien
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un
On en sourit et pourtant
Cet air-là qui nous revient
Nous fait plus de mal que du bien
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Qui nous revient de loin
Pour nous refaire du chagrin
Une musique
Un peu nostalgique
Un air que l’on dansait
Nous quand on s’est rencontrés
Comme un sourire
Dans un souvenir
Qui nous oblige à faire
Toute une route à l’envers
Il y a toujours
Une chanson d’amour
Quelques mots d’un refrain
Pour nous refaire du chagrin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jest
Love Song
Który wraca do nas z daleka
Dla nas powtórzyć smutek
Muzyka
Trochę nostalgiczny
Powietrze, które tańczyliśmy
Kiedy się poznaliśmy.
Jak uśmiech
We wspomnieniu
Co zmusza nas do zrobienia
Cała droga do góry nogami
Zawsze jest
Love Song
Kilka słów z refrenu
Dla nas powtórzyć smutek
Na tarasie kawiarni gra muzyk
A jego piosenka przypomina nam kogoś
Uśmiechamy się, a jednak
To powietrze, które wraca do nas
Robi nam więcej szkody niż pożytku
Zawsze jest
Love Song
Który wraca do nas z daleka
Dla nas powtórzyć smutek
Muzyka
Trochę nostalgiczny
Powietrze, które tańczyliśmy
Kiedy się poznaliśmy.
Jak uśmiech
We wspomnieniu
Co zmusza nas do zrobienia
Cała droga do góry nogami
Zawsze jest
Love Song
Kilka słów z refrenu
Dla nas powtórzyć smutek
Można uznać się za wolne od wszystkich kar
Dopóki muzyka nie wróci do nas
W ciągu trzech sekund, przez przypadek, nagle zdajemy sobie sprawę
Że nigdy nie planujemy wszystkiego
Zawsze jest
Love Song
Który wraca do nas z daleka
Dla nas powtórzyć smutek
Muzyka
Trochę nostalgiczny
Powietrze, które tańczyliśmy
Kiedy się poznaliśmy.
Jak uśmiech
We wspomnieniu
Co zmusza nas do zrobienia
Cała droga do góry nogami
Zawsze jest
Love Song
Kilka słów z refrenu
Dla nas powtórzyć smutek
Na tarasie kawiarni gra muzyk
A jego piosenka przypomina nam kogoś
Uśmiechamy się, a jednak
To powietrze, które wraca do nas
Robi nam więcej szkody niż pożytku
Zawsze jest
Love Song
Który wraca do nas z daleka
Dla nas powtórzyć smutek
Muzyka
Trochę nostalgiczny
Powietrze, które tańczyliśmy
Kiedy się poznaliśmy.
Jak uśmiech
We wspomnieniu
Co zmusza nas do zrobienia
Cała droga do góry nogami
Zawsze jest
Love Song
Kilka słów z refrenu
Dla nas powtórzyć smutek
Zawsze jest
Love Song
Który wraca do nas z daleka
Dla nas powtórzyć smutek
Muzyka
Trochę nostalgiczny
Powietrze, które tańczyliśmy
Kiedy się poznaliśmy.
Jak uśmiech
We wspomnieniu
Co zmusza nas do zrobienia
Cała droga do góry nogami
Zawsze jest
Love Song
Kilka słów z refrenu
Dla nas powtórzyć smutek