Christophe Rippert — Mourir d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir d'amour", wykonawca: Christophe Rippert.
Tekst piosenki
Pour n’avoir pas assez donné
J’connais pas la couleur
Du bonheur partagé
Peut-être en ai-je eu peur?
Pour montrer que j’n’avais pas mal
J’ai appris à mentir
Et j’ai souvent caché mes larmes
A l’abri d’un sourire
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
C’est vrai, j’ai souvent pris des coups
Et j’me suis relevé
Mais je suis fatigué, j’l’avoue
De plus savoir aimer
A tricher je n’ai rien gagné
L’amour l’a bien compris
Pour ne pas l’avoir mérité
Vexé, il s’est enfui
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Mais je n’ai plus envie de faire semblant
Tourner le dos à tous mes sentiments
Même si le prix à payer en retour
C’est de mourir d’amour
Je ne veux plus jouer l’indifférent
Vivre toujours ma vie à contretemps
Même si pour cela, je devais un jour
Mourir, mourir d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dość Dali
Nie znam koloru.
Od wspólnego szczęścia
Może się tego bałem?
Aby pokazać, że nie boli
Nauczyłem się kłamać.
I często ukrywałem moje łzy
Z uśmiechem
Ale nie chcę już udawać.
Odwróć się od wszystkich moich uczuć
Nawet jeśli cena zapłacić w zamian
To umrzeć z miłości
Nie chcę już grać obojętnym
Zawsze Żyj swoim życiem w przeciwnym kierunku
Chociaż kiedyś musiałam to zrobić.
Umierać, umierać z miłości
Prawda jest taka, że często biłem
I wstałem
Ale jestem zmęczony, przyznaję
Więcej wiedzieć, jak kochać
Oszukać nie zarobiłem nic
Miłość doskonale to rozumiała.
Za to, że nie zasłużyłem.
Obrażony, uciekł
Ale nie chcę już udawać.
Odwróć się od wszystkich moich uczuć
Nawet jeśli cena zapłacić w zamian
To umrzeć z miłości
Nie chcę już grać obojętnym
Zawsze Żyj swoim życiem w przeciwnym kierunku
Chociaż kiedyś musiałam to zrobić.
Umierać, umierać z miłości
Ale nie chcę już udawać.
Odwróć się od wszystkich moich uczuć
Nawet jeśli cena zapłacić w zamian
To umrzeć z miłości
Nie chcę już grać obojętnym
Zawsze Żyj swoim życiem w przeciwnym kierunku
Chociaż kiedyś musiałam to zrobić.
Umierać, umierać z miłości